out-jockey (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "out-jockey" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /aʊtˈdʒɒki/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• überholen
• übertrumpfen
• ausstechen

Bedeutung

"Out-jockey" bedeutet, jemandem in einem Wettbewerb oder einer Situation überlegen zu sein oder ihn zu überlisten, oft durch Geschicklichkeit oder Überlegenheit in einer konkreten Situation. Das Wort wird häufig im Zusammenhang mit Wettkämpfen, insbesondere im Pferderennsport, verwendet, kann aber auch in anderen Kontexten auftauchen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch tendenziell häufiger in informellen oder sportlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. The experienced rider was able to out-jockey his competitors during the race.

2. Der erfahrene Reiter war in der Lage, seine Konkurrenten während des Rennens zu überholen.

3. In the negotiation, she managed to out-jockey her opponents and secured the best deal.

4. In der Verhandlung schaffte sie es, ihre Gegner auszustechen und die beste Vereinbarung zu sichern.

5. He always finds a way to out-jockey his rivals in business.

6. Er findet immer einen Weg, seine Rivalen im Geschäft zu übertrumpfen.

Idiomatische Ausdrücke

"Out-jockey" wird nicht häufig in feststehenden Redewendungen verwendet, aber es gibt einige kontextbezogene Ausdrücke, die die Idee des Übertrumpfens oder Überlistens transportieren:

1. To out-jockey someone in a deal.

2. Jemanden in einem Geschäft überlisten.

3. She out-jockeyed him at his own game.

4. Sie überlistete ihn in seinem eigenen Spiel.

5. Knowing how to out-jockey your competitors is crucial for success.

6. Zu wissen, wie man seine Wettbewerber aussticht, ist entscheidend für den Erfolg.

7. The athlete needed to out-jockey his teammate to secure the spot on the team.

8. Der Athlet musste seinen Teamkollegen übertrumpfen, um den Platz im Team zu sichern.

Etymologie

Das Wort "out-jockey" setzt sich aus "out", was „außerhalb“ oder „über“ bedeutet, und "jockey", was eine Person bezeichnet, die Pferde reitet oder in einem Wettkampf steuert. Ursprünglich stammt "jockey" aus dem 16. Jahrhundert und bezeichnete einen Reiter oder Pferdelegenden. Die Kombination bezieht sich auf das Übertreffen oder Überlisten anderer in einem Wettbewerbsumfeld.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - outperform - outsmart - outmaneuver

Antonyme: - underperform - mismanage - be outperformed