outdoor pick-up (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "outdoor pick-up" kann als Nomen betrachtet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈaʊtˌdɔr ˈpɪkʌp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Outdoor: im Freien, draußen
• Pick-up: Auffang, Abholung, (Auto) Pick-up

Bedeutung

"Outdoor pick-up" bezeichnet in der Regel die Abholung oder das Aufnehmen von Personen oder Gegenständen in einem Freiluftbereich. Dieses Wort wird häufig in Kontexten wie Veranstaltungen, Transport oder Freizeitaktivitäten verwendet. Es ist eher in informellen mündlichen Kontexten verbreitet, kann aber auch in schriftlichen Zusammenhängen auftauchen, insbesondere in Werbematerialien oder Eventbeschreibungen.

Beispielsätze

1. We are organizing an outdoor pick-up for participants who need transportation to the event.
   Wir organisieren eine Abholung im Freien für Teilnehmer, die Transport zum Event benötigen.

2. Make sure to arrive on time for the outdoor pick-up scheduled at the park entrance.
   Stelle sicher, dass du pünktlich zur Abholung im Freien erscheinst, die am Eingang des Parks geplant ist.

3. The outdoor pick-up service was very convenient for those without cars.
   Der Abholservice im Freien war sehr praktisch für diejenigen ohne Autos.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "pick-up" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Pick-up the pieces: After the storm, they had to pick up the pieces of their shattered lives.
   Nach dem Sturm mussten sie die Stücke ihres zerbrochenen Lebens aufsammeln.

2. Pick-up line: He used a cheesy pick-up line to try and impress her.
   Er benutzte einen klischeehaften Anmachspruch, um sie zu beeindrucken.

3. Pick-up point: The designated pick-up point for the shuttle is near the main entrance.
   Der festgelegte Abholpunkt für den Shuttle ist in der Nähe des Haupteingangs.

4. Pick-up artist: He considers himself a pick-up artist and enjoys giving advice on dating.
   Er betrachtet sich als Anmach-Künstler und gibt gerne Ratschläge zum Dating.

5. Pick-up game: They organized a pick-up game at the park every Saturday.
   Sie organisierten jeden Samstag ein ungeplantes Spiel im Park.

Etymologie

Das Wort "pick-up" setzt sich aus den englischen Wörtern "pick" (auswählen, aufheben) und "up" (hoch, hinauf) zusammen. "Pick" stammt vom altenglischen "piccan", was "stechen" oder "aufräumen" bedeutet, während "up" von der altenglischen Präposition "upp" abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Abholung - Aufnehmen - An holen

Antonyme: - Absetzen - Zurücklassen - Verlust