outnumber (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/ˌaʊtˈnʌmbər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• übertreffen (in der Anzahl)
• die Nummern überwältigen

Bedeutung und Verwendung

„Outnumber“ bedeutet, in der Überzahl zu sein oder mehr von etwas zu haben als etwas anderes. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass eine Gruppe von Menschen oder Dingen die Anzahl einer anderen Gruppe übersteigt. Das Wort wird häufig sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, jedoch sind die gekonnten Ausdrücke meist in informellen Gesprächen oder politischen Diskursen zu finden.

Beispielsätze

1. The soldiers outnumbered the enemy troops by three to one.
   (Die Soldaten übertrafen die feindlichen Truppen im Verhältnis drei zu eins.)

2. In the debate, the proponents of the new law outnumbered the opponents.
   (In der Debatte überwogen die Befürworter des neuen Gesetzes die Gegner.)

3. During the election, the party outnumbered its rivals in terms of support.
   (Bei der Wahl übertraf die Partei ihre Rivalen in Bezug auf die Unterstützung.)

Idiomatische Ausdrücke

„Outnumber“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft strategische oder wettbewerbsorientierte Kontexte betreffen:

1. Outnumber and outgun - to have a numerical advantage over an opponent and also have superior weaponry.
   (Eine zahlenmäßige Überlegenheit über einen Gegner haben und auch überlegene Waffen besitzen.)

2. Example: The gang members chose to attack when they could outnumber and outgun their rivals.
   (Die Gangmitglieder entschieden sich anzugreifen, als sie ihre Rivalen zahlenmäßig und waffenmäßig überlegen waren.)

3. Outnumber by a large margin - to have significantly more members than someone else.
   (Eine deutlich größere Anzahl als jemand anderes haben.)

4. Example: The volunteers outnumbered the attendees by a large margin at the charity event.
   (Die Freiwilligen übertrafen die Teilnehmer bei der Wohltätigkeitsveranstaltung bei weitem.)

5. Outnumber in the polls - to have more support in survey results.
   (In Umfrageergebnissen mehr Unterstützung haben.)

6. Example: The candidate has begun to outnumber their opponent in the polls as the election date approaches.
   (Der Kandidat hat begonnen, seinen Gegner in den Umfragen zu übertreffen, da das Wahldatum näher rückt.)

Etymologie

Das Wort „outnumber“ setzt sich zusammen aus „out-“, was „über“ oder „außerhalb“ bedeutet, und „number“, das sich auf „Anzahl“ bezieht. Es wird seit dem frühen 16. Jahrhundert im Englischen verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Übertreffen - Überwiegen - Überzahl haben

Antonyme: - Unterzahlen - Weniger sein - Zurückliegen in der Anzahl