overhauled well (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "overhauled well" besteht aus einem Adjektiv (overhauled) und einem Adverb (well).

Phonetische Transkription

/ˌoʊ.vəˈhɔːld wɛl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• overhauled: überholt, umfassend überarbeitet
• well: gut

Bedeutung des Wortes

"Overhauled well" bezeichnet im Englischen eine Situation, in der etwas gründlich verbessert oder reformiert wurde und das Ergebnis als positiv oder vorteilhaft angesehen wird. Der Ausdruck wird häufig in technischen, geschäftlichen oder kreativen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Der Ausdruck kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, wobei er in schriftlichen Fachartikeln oder Berichten tendenziell öfter anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. The machine was overhauled well, resulting in increased efficiency.

2. Die Maschine wurde gut überholt, was zu einer erhöhten Effizienz führte.

3. After the project was overhauled well, the team received positive feedback.

4. Nachdem das Projekt gut überarbeitet wurde, erhielt das Team positives Feedback.

5. The old system was overhauled well, making it much easier to use.

6. Das alte System wurde gut überarbeitet, was es viel einfacher zu bedienen machte.

Idiomatische Ausdrücke

"Overhauled well" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken; es gibt jedoch einige verwandte Ausdrücke, in denen das Wort "overhaul" verwendet wird:

1. Overhaul the system - to make significant improvements to a system.
2. We need to overhaul the system if we want to keep up with modern demands.

3. Wir müssen das System überarbeiten, wenn wir mit den modernen Anforderungen Schritt halten wollen.

4. Overhaul your approach - to significantly change the way you do something.

5. After much consideration, she decided to overhaul her approach to studying.

6. Nach reiflicher Überlegung beschloss sie, ihre Herangehensweise beim Lernen zu überarbeiten.

7. Overhauled from top to bottom - completely revised or improved.

8. The company's policies were overhauled from top to bottom after the scandal.
9. Die Richtlinien des Unternehmens wurden nach dem Skandal von Grund auf überarbeitet.

Etymologie

Das Wort "overhaul" stammt ursprünglich aus dem maritimen Englisch des 18. Jahrhunderts, wo es sich auf die Überholung von Schiffen bezog. Der Wortstamm setzt sich zusammen aus "over" und "haul". "Over" bedeutet "darüber hinaus" und "haul" bedeutet "ziehen" oder "schleppen".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Revise - Improve - Redesign

Antonyme: - Neglect - Leave as is - Ignore