Die Wortkombination "overpowering grief" besteht aus einem Adjektiv ("overpowering") und einem Nomen ("grief").
/ˌoʊvərˈpaʊərɪŋ ɡriːf/
"Overpowering grief" beschreibt einen intensiven, oft überwältigenden Schmerz oder Kummer, der durch den Verlust eines geliebten Menschen oder durch eine tragische Situation verursacht wird. In englischer Sprache wird dieser Ausdruck häufig verwendet, um die Schwere und Tiefe des emotionalen Schmerzes zu betonen. Es handelt sich um einen Begriff, der sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet wird, wobei die schriftliche Nutzung in literarischen oder psychologischen Diskussionen häufiger vorkommt.
Sie verspürte eine überwältigende Trauer, als sie die schrecklichen Nachrichten über den Unfall ihrer Freundin erhielt.
The overwhelming, overpowering grief consumed him for days after the funeral.
Die erdrückende, übermächtige Trauer überkam ihn tagelang nach der Beerdigung.
In moments of overpowering grief, it can be hard to find comfort.
"Overpowering grief" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen erscheinen. Hier sind einige Beispiele:
Nach dem Verlust ihres Vaters hatte sie das Gefühl, in überwältigender Trauer zu ertrinken.
Overwhelmed by overpowering grief
Er war während der Gedenkfeier von übermächtiger Trauer überwältigt.
Coping with overpowering grief
Mit übermächtiger Trauer klarzukommen, kann für manche Menschen Jahre dauern.
Expressing overpowering grief
Viele Menschen finden es hilfreich, einen Brief zu schreiben, um ihre überwältigende Trauer auszudrücken.
Facing overpowering grief
Das Wort "overpowering" stammt von "overpower", was so viel wie "überwältigen" oder "übermächtigen" bedeutet. "Grief" stammt vom altfranzösischen "grief", was "Bedrängnis" oder "Schaden" bedeutet, und hat Wurzeln im lateinischen "griefus", was auf "Schmerz" hinweist. Die Kombination ergibt somit eine oft düstere Beschreibung intensiven emotionalen Schmerzes.