Adjektiv
/ˌoʊ.vərˈsʌt.əl/
"Oversubtle" bezeichnet etwas, das zu subtil, zu raffiniert oder zu undurchsichtig ist. Es impliziert, dass die feinen Nuancen oder Details so übertrieben oder übertrieben subtil sind, dass sie möglicherweise nicht leicht erfasst oder verstanden werden können. Dieses Wort wird seltener verwendet und findet sich tendenziell mehr in schriftlichen Kontexten, insbesondere in literarischen oder kritischen Arbeiten.
Sein Argument war überfein, was es schwierig machte, seinen Gedankengang zu verfolgen.
The movie's plot was so oversubtle that many viewers left confused.
Die Handlung des Films war so zu subtil, dass viele Zuschauer verwirrt gingen.
The artist's oversubtle use of colors has been both praised and criticized.
Das Wort "oversubtle" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden. Jedoch kann es in Sätzen verwendet werden, die den Gedanken der Überfeinheit oder der Überkomplexität beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Er neigt dazu, in seinen Komplimenten überfein zu sein, was die Menschen unsicher über seine Absichten lässt.
The oversubtle hints in her writing might alienate some readers who prefer straightforward narratives.
Die zu subtilen Andeutungen in ihrem Schreiben könnten einige Leser entfremden, die klare Erzählungen bevorzugen.
In business presentations, being oversubtle can lead to misunderstandings.
Das Wort "oversubtle" setzt sich aus dem Präfix "over-" (über) und dem Adjektiv "subtle" (subtil, fein, raffiniert) zusammen. "Subtle" stammt vom lateinischen "subtilis", was so viel wie "fein" oder "dünn" bedeutet und hat sich im Englischen mit einer ähnlichen Bedeutung entwickelt.
Synonyme: - zu fein - übermäßig raffiniert
Antonyme: - direkt - klar - eindeutig