Die Wortkombination "owlish young man" besteht aus einem Adjektiv ("owlish") und einem Nomen ("young man").
In phonetischer Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet die Aussprache: /ˈaʊlɪʃ jʌŋ mæn/
Die Kombination "owlish young man" beschreibt einen jungen Mann, der Merkmale aufweist, die einem Uhu oder einer Eule ähneln. Dies kann sich auf sein Aussehen (z. B. große, runde Augen), seine Verhaltensweisen (z. B. nachdenklich, weise) oder seine Persönlichkeit (z. B. schüchtern oder zurückhaltend) beziehen.
Der Ausdruck ist nicht sehr gebräuchlich und wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in literarischen Werken oder beschreibenden Texten.
The owlish young man sat quietly in the corner, observing everyone around him.
(Der uhu-artige junge Mann saß ruhig in der Ecke und beobachtete jeden um ihn herum.)
Many people found the owlish young man to be both intriguing and somewhat mysterious.
(Viele Leute fanden den uhu-artigen jungen Mann sowohl faszinierend als auch etwas geheimnisvoll.)
The professor described his owlish young man as someone with a profound understanding of literature.
(Der Professor beschrieb seinen uhu-artigen jungen Mann als jemanden mit einem tiefen Verständnis für Literatur.)
"Owlish" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die mit der Beschreibung eines charakteristischen Merkmals oder Verhaltens eines "young man" verwoben sind:
He has an owlish curiosity about the world around him.
(Er hat eine uhu-artige Neugier auf die Welt um ihn herum.)
They often teased him for his owlish looks, but he embraced his uniqueness.
(Sie verspotteten ihn oft wegen seines uhu-artigen Aussehens, aber er akzeptierte seine Einzigartigkeit.)
The owlish demeanor of the young man made him a favorite among the teachers.
(Die uhu-artige Ausstrahlung des jungen Mannes machte ihn zu einem Favoriten unter den Lehrern.)
Das Wort "owlish" stammt vom englischen Wort "owl", was "Eule" bedeutet, zusammen mit der Suffix "-ish", das anzeigt, dass etwas einen bestimmten Charakter oder eine Eigenschaft hat. Das Wort "young" kommt aus dem Althochdeutschen "jung", und "man" stammt von dem altenglischen Wort "mann".