oxymoron (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˌɒksɪˈmɔːrɒn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Oxymoron
• Widerspruch in sich

Bedeutung und Verwendung

Ein Oxymoron ist eine rhetorische Figur, bei der zwei gegensätzliche oder widersprüchliche Begriffe miteinander kombiniert werden, um eine neue Bedeutung zu schaffen oder einen besonderen Effekt zu erzielen. Der Begriff wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Literatur und Alltagssprache. Die Verwendung eines Oxymorons kann zur Verstärkung eines Arguments oder zur Schaffung von Humor beitragen.

Beispielsätze

• The phrase "deafening silence" is a well-known example of an oxymoron.

• Der Ausdruck „ohrenbetäubende Stille“ ist ein bekanntes Beispiel für ein Oxymoron.

• She called his explanation a "sweet sorrow" which perfectly describes her mixed feelings.

• Sie nannte seine Erklärung eine „süße Traurigkeit“, die ihre gemischten Gefühle perfekt beschreibt.

Idiomatische Ausdrücke

Oxymorons sind oft Teil idiomatischer Ausdrücke und bieten tiefere Bedeutungen. Hier sind einige Beispiele:

• "Bittersweet" is an oxymoron that describes feelings that are both happy and sad at the same time.

• „Bitter-süß“ ist ein Oxymoron, das Gefühle beschreibt, die gleichzeitig glücklich und traurig sind.

• The term "jumbo shrimp" humorously illustrates an oxymoron in culinary terms.

• Der Begriff „Riesengarnelen“ illustriert humorvoll ein Oxymoron in kulinarischen Begriffen.

• "Living dead" often describes those who are alive but lack vitality or spirit.

• „Lebende Tote“ beschreibt oft diejenigen, die lebendig sind, aber an Vitalität oder Geist fehlen.

Etymologie

Das Wort „Oxymoron“ stammt aus dem Griechischen: „oxus“ (scharf) und „moros“ (dumm), was also „scharf-dumm“ bedeutet. Diese paradoxe Wortschöpfung wurde in der Rhetorik verwendet, um auf Widersprüche aufmerksam zu machen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Widerspruch - Paradoxon

Antonyme: - Einheitlichkeit - Konsistenz

Häufigkeit der Verwendung

Oxymorons sind häufig in der literarischen Sprache anzutreffen, aber auch in alltäglichen Redewendungen und Dialogen, um Komplexität oder Ironie auszudrücken.