pacing lead (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Pacing lead“ ist ein Substantiv (Nomen) und wird meist in der medizinischen und sportlichen Terminologie verwendet.

Phonetische Transkription

/pˈeɪsɪŋ liːd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pacing Lead: Führungsdraht oder Stimulationsdraht

Bedeutung und Verwendung

„Pacing lead“ bezieht sich oft auf ein medizinisches Gerät, das zur elektrischen Stimulation des Herzens verwendet wird, oder auf eine Technik im Sport, um das Tempo und die Geschwindigkeit eines Wettkampfes oder Trainings zu regulieren. In der medizinischen Verwendung wird es häufig in schriftlichen Kontexten in Fachartikeln und Studien verwendet. In sportlichen Kontexten kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen auftreten.

Beispielsätze

1. The pacing lead was inserted into the patient's heart during the surgery.

2. Der Führungsdraht wurde während der Operation in das Herz des Patienten eingeführt.

3. The coach used the pacing lead to help the runners maintain their speed.

4. Der Trainer verwendete den Führungsdraht, um den Läufern zu helfen, ihr Tempo zu halten.

5. If the pacing lead is improperly placed, it can cause complications.

6. Wenn der Führungsdraht falsch platziert wird, kann es zu Komplikationen kommen.

Idiomatische Ausdrücke

„Pacing lead“ wird in der englischen Sprache nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Es ist jedoch möglich, einige verwandte Begriffe zu verwenden, die sich auf Tempo oder Führung beziehen:

1. Pace yourself: It’s important to pace yourself during the marathon.

2. Es ist wichtig, dass du dir beim Marathon Zeit lässt.

3. Lead the pack: She managed to lead the pack during the cycling race.

4. Sie schaffte es, die Gruppe während des Radrennens anzuführen.

5. At a steady pace: He completed the project at a steady pace to meet the deadline.

6. Er beendete das Projekt mit gleichmäßigem Tempo, um den Abgabetermin einzuhalten.

Etymologie

Das Wort „pacing“ stammt von dem altfranzösischen „passer“, was „überqueren“ oder „gehen“ bedeutet. „Lead“ stammt aus dem alten Englisch „laedan“, was „führen“ heißt. Zusammengenommen beschreibt „pacing lead“ also das Führen oder Regulieren eines Tempos.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Steuerdraht - Stimulationsdraht (im medizinischen Kontext)

Antonyme: - Unregelmäßigkeit (im Kontext von Tempo) - Zügellosigkeit (im sportlichen Kontext)