pack by weight (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase „pack by weight“ besteht aus einem Verb („pack“) und einer Präpositionalphrase („by weight“).

Phonetische Transkription

/ pæk baɪ weɪt /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „pack by weight“ könnte als „nach Gewicht packen“ übersetzt werden.

Bedeutung des Wortes und Verwendung

„Pack by weight“ bedeutet, dass Dinge basierend auf ihrem Gewicht verpackt oder eingepackt werden. Dieser Ausdruck wird häufig in logistischen und Handelskontexten verwendet, insbesondere in der Verpackungsindustrie oder beim Transport von Gütern. Die Verwendung dieser Phrase ist im Schriftlichen häufig anzutreffen, kann aber auch in Gesprächen vorkommen, die sich mit Transport oder Lagerung befassen.

Beispielsätze

1. We need to pack by weight to ensure the boxes aren't too heavy.
   (Wir müssen nach Gewicht packen, um sicherzustellen, dass die Kisten nicht zu schwer sind.)

2. When shipping, it's also important to pack by weight to calculate costs.
   (Beim Versand ist es auch wichtig, nach Gewicht zu packen, um die Kosten zu berechnen.)

3. Some companies require you to pack by weight for quality control purposes.
   (Einige Unternehmen verlangen von Ihnen, nach Gewicht zu packen, um die Qualitätskontrolle zu gewährleisten.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „pack by weight“ nicht unbedingt in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die eine ähnliche Struktur verwenden oder in denen Gewicht und Packen thematisiert werden. Hier sind einige Beispiele:

1. We pack light when we travel by air.
   (Wir packen leicht, wenn wir mit dem Flugzeug reisen.)

2. You can't just pack it all by weight; you have to consider the dimensions too.
   (Du kannst nicht einfach alles nach Gewicht packen; du musst auch die Abmessungen berücksichtigen.)

3. After weighing the options, she decided to pack more clothes.
   (Nachdem sie die Optionen abgewogen hatte, entschied sie sich, mehr Kleidung einzupacken.)

Etymologie

• „Pack“ stammt aus dem Altenglischen „pæc“ oder „pacca“, was so viel wie „Paket“ oder „Päckchen“ bedeutet. Es bezieht sich auf das Zusammenschnüren oder Bündeln von Objekten.
• „Weight“ leitet sich vom Altenglischen „wiht“ (Gewicht) ab und bezieht sich auf die Schwere oder das Gewicht eines Objektes.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• "pack according to weight" (nach Gewicht packen)

• "weigh for packing" (wiegen zum Packen)

• Antonyme:

• "pack indiscriminately" (willkürlich packen)
• "pack by volume" (nach Volumen packen)