paddle dyeing machine (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈpæd.əl daɪ.ɪŋ məˈʃiːn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Paddelfärbemaschine

Bedeutung

Eine paddle dyeing machine ist eine spezielle Art von Maschine, die in der Textilindustrie verwendet wird, um Stoffe durch Eintauchen in Farblösungen zu färben. Diese Maschinen nutzen Paddel, um die Stoffe gleichmäßig durch die Farbe zu bewegen und sicherzustellen, dass die Farbe gleichmäßig aufgenommen wird. Der Gebrauch solcher Maschinen ist vor allem in der industriellen Färbung verbreitet.

Die Verwendung von Paddelfärbemaschinen findet typischerweise in schriftlichen Kontexten statt, wie in technischen Beschreibungen, Handbüchern oder wissenschaftlichen Artikeln über Textilherstellung.

Beispielsätze

1. The factory upgraded its paddle dyeing machine to improve efficiency.

2. Die Fabrik hat ihre Paddelfärbemaschine aufgerüstet, um die Effizienz zu verbessern.

3. Paddle dyeing machines are essential for achieving consistent color on large fabric rolls.

4. Paddelfärbemaschinen sind entscheidend, um eine gleichmäßige Farbe auf großen Stoffrollen zu erreichen.

5. The new paddle dyeing machine reduces dye waste significantly.

6. Die neue Paddelfärbemaschine verringert die Farbabfälle erheblich.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das spezifische Wort „paddle dyeing machine“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es in Bezug auf die Textil- und Färbebranche einige Redewendungen geben, die eher die Konzepte der Färbung oder der Maschinen im Allgemeinen ansprechen.

1. "To dye a fabric in the paddle dyeing machine can take several hours."

2. "Einen Stoff in der Paddelfärbemaschine zu färben, kann mehrere Stunden dauern."

3. "When using a paddle dyeing machine, make sure to monitor the temperature closely."

4. "Wenn man eine Paddelfärbemaschine verwendet, sollte man die Temperatur genau überwachen."

5. "After experimenting with different dyes, the paddle dyeing machine finally produced the desired shade."

6. "Nachdem mit verschiedenen Farbstoffen experimentiert wurde, hat die Paddelfärbemaschine endlich den gewünschten Farbton erzeugt."

Etymologie

Das Wort „paddle“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „padel“, was „Paddel“ bedeutet. Das Wort „dye“ hat seine Wurzeln im altfranzösischen „dier“, das selbst vom lateinischen „decolorare“ abgeleitet ist, was „von Farbe entfernen“ bedeutet. „Machine“ kommt vom französischen „machine“, das auf das lateinische „machina“ zurückgeht und „Gerät“ oder „Werkzeug“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Färbemaschine - Industriefärbemaschine

Antonyme: - Handfärbung - Tauchfärbung (wenn man manuell färbt, anstatt Maschinen zu verwenden)