paid days off (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Paid days off“ ist eine Wortkombination, die als Substantiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/pɛɪd deɪz ɔf/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bezahlte Urlaubstage
• Bezahlte Freistellungstage

Bedeutung

„Paid days off“ bezieht sich auf Tage, an denen ein Arbeitnehmer von der Arbeit freigestellt ist und dennoch sein Gehalt erhält. Dies umfasst häufig Urlaubs- oder Krankheitstage. In den USA ist es üblich, dass Unternehmen eine bestimmte Anzahl an bezahlten Urlaubstagen im Rahmen der Arbeitsverträge anbieten. Diese Tage stellen eine wichtige Komponente der Work-Life-Balance dar.

Häufigkeit der Verwendung

Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, besonders in Gesprächen über Arbeitsbedingungen, die Mitarbeiterzufriedenheit und die Unternehmenspolitik.

Beispielsätze

1. Many companies offer a certain number of paid days off each year.

2. Viele Unternehmen bieten jedes Jahr eine bestimmte Anzahl bezahlter Urlaubstage an.

3. Employees should be encouraged to use their paid days off to recharge.

4. Mitarbeiter sollten ermutigt werden, ihre bezahlten Urlaubstage zu nutzen, um sich zu erholen.

5. The new policy allows for more paid days off for all employees.

6. Die neue Richtlinie erlaubt allen Mitarbeitern mehr bezahlte Urlaubstage.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die das Konzept von „paid days off“ einbeziehen, wie zum Beispiel:

1. Take a paid day off
2. I decided to take a paid day off to relax at home.

3. Ich habe beschlossen, einen bezahlten Urlaubstag zu nehmen, um mich zu Hause zu entspannen.

4. Use your paid time off wisely

5. You should use your paid time off wisely to avoid burnout.

6. Du solltest deine bezahlte Auszeit klug nutzen, um ein Burnout zu vermeiden.

7. Accrue paid leave

8. Employees can accrue paid leave over their time of service.

9. Mitarbeiter können während ihrer Dienstzeit bezahlte Urlaubstage ansammeln.

10. Paid leave policy

11. The company's paid leave policy is quite generous compared to others.
12. Die bezahlte Urlaubspolitik des Unternehmens ist im Vergleich zu anderen recht großzügig.

Etymologie

Die Begriffe „paid“ und „days off“ setzen sich aus den folgenden Wurzeln zusammen: - „Paid“ stammt vom altfranzösischen „paier“, welches „bezahlen“ bedeutet. - „Days off“ ist eine einfache Wortkombination aus „days“ (Tage) und „off“ (frei).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Urlaubstage - Freistellungstage

Antonyme: - Unbezahlte Urlaubstage - Pflichtarbeitstage

Diese detaillierte Betrachtung von „paid days off“ ermöglicht ein umfassendes Verständnis des Begriffs und seiner Anwendung in der englischen Sprache.