Die Wortkombination "pain on movement" besteht aus einem Nomen ("pain") und einer präpositionalen Phrase ("on movement").
/pɛn ɒn ˈmuːvmənt/
"Pain on movement" beschreibt das Auftreten von Schmerz, der auftritt, wenn eine Person sich bewegt oder eine bestimmte Körperstelle bewegt. Dieser Ausdruck wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Symptomen in Bezug auf Verletzungen oder Erkrankungen des Bewegungsapparates. Es handelt sich um eine häufige klagende Beschreibung in der ärztlichen Anamnese. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig in medizinischen Berichten, Patientenakten oder in Arztgesprächen.
The patient reported pain on movement, which limited her range of motion.
Der Patient berichtete über Schmerzen bei Bewegung, die ihren Bewegungsbereich einschränkten.
Pain on movement can be a sign of inflammation or injury.
Schmerzen bei Bewegung können ein Zeichen für Entzündung oder Verletzung sein.
If you experience pain on movement, it is essential to consult a physician.
Wenn Sie Schmerzen bei Bewegung empfinden, ist es wichtig, einen Arzt zu konsultieren.
Die Kombination "pain on movement" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber "pain" wird oft in verschiedenen Phrasen verwendet, die den Schmerz beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
"No pain, no gain."
Ohne Schmerz kein Gewinn. (Spricht über die Notwendigkeit von Anstrengung und Schmerz, um Fortschritte zu erzielen.)
"A pain in the neck."
Ein Schmerz im Nacken. (Das bedeutet, jemand oder etwas ist lästig oder unangenehm.)
"In pain."
In Schmerz. (Bedeutet, dass jemand leidet oder Schmerzen hat, oft durch Verletzung oder Krankheit.)
"Pain in the ass."
Schmerz im Hintern. (Ein umgangssprachlicher Ausdruck für jemanden oder etwas, das sehr lästig ist.)
Das Wort "pain" stammt vom lateinischen "poena", was "Strafe" bedeutet. "Movement" stammt vom lateinischen "movere", was "bewegen" bedeutet. Die Kombination beider Wörter hat sich im Englischen entwickelt, um einen spezifischen Zustand zu beschreiben, der mit Bewegung verbunden ist.