paint work (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paint work" besteht aus zwei Wörtern: - "paint" (Verb/Nomen) - "work" (Nomen)

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "paint work" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /peɪnt wɜrk/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Malerei"
• "Farbarbeiten"
• "Anstricharbeiten"

Bedeutung und Verwendung

"Paint work" bezieht sich auf die Anwendung von Farbe auf eine Oberfläche, typischerweise durch Malen oder Lackieren. Es kann sowohl in einem künstlerischen Kontext verwendet werden (z.B. die Produktion von Bildern) als auch in einem handwerklichen Kontext (z.B. das Streichen von Wänden oder Möbeln).

Die Verwendung ist relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Bauindustrie, bei künstlerischen Diskussionen oder in Heimwerkeranleitungen.

Beispielsätze

1. "The paint work on the walls needs to be refreshed."

2. "Die Malerei an den Wänden muss aufgefrischt werden."

3. "He specializes in decorative paint work for homes."

4. "Er ist auf dekorative Farbarbeiten für Häuser spezialisiert."

5. "After the paint work is completed, we can hang the pictures."

6. "Nachdem die Farbarbeiten abgeschlossen sind, können wir die Bilder aufhängen."

Idiomatische Ausdrücke

"Paint work" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:

1. "To put a fresh coat of paint work on something."
2. "Einen frischen Anstrich auf etwas zu geben."
3. Beispiel: "They decided to put a fresh coat of paint work on the old fence."

4. "Sie beschlossen, einen frischen Anstrich auf den alten Zaun zu geben."

5. "To paint a vivid picture with one's paint work."

6. "Ein lebendiges Bild mit seiner Malerei zu malen."
7. Beispiel: "The artist knew how to paint a vivid picture with his paint work."

8. "Der Künstler wusste, wie man mit seiner Malerei ein lebendiges Bild malt."

9. "It's not just about the paint work; it's about the preparation."

10. "Es geht nicht nur um die Malerei; es geht um die Vorbereitung."
11. Beispiel: "In remodeling a room, it's not just about the paint work; it's about the preparation."
12. "Beim Umgestalten eines Zimmers geht es nicht nur um die Malerei; es geht um die Vorbereitung."

Etymologie

Das Wort "paint" stammt vom lateinischen Wort "pictura", was "Bild" bedeutet. "Work" stammt vom altenglischen "wyrcan", das "etwas tun" oder "arbeiten" bedeutet. Die Kombination "paint work" hat ihren Ursprung in der Notwendigkeit, handwerkliche und künstlerische Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Auftragen von Farbe zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: painting, coloring, decoration
Antonyme: stripping, sanding, removing (in einem handwerklichen Kontext)