painted wake-robin (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/pɛɪn.tɪd ‘weɪk ˌrɒ.bɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gemaltes Wachtelblümchen
• bemaltes Wachtelblümchen

Bedeutung des Wortes

"Painted wake-robin" bezieht sich auf eine Pflanze, die zur Familie der Sumpffrösche gehört. Sie ist bekannt für ihre auffälligen, oft bunten Blüten. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in botanischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Die Verbreitung ist eher in schriftlichen Kontexten wie Fachliteratur oder Enzyklopädien zu finden.

Beispielsätze

1. The painted wake-robin blooms beautifully in the early spring.

2. Das gemalte Wachtelblümchen blüht wunderschön im frühen Frühling.

3. Many gardeners appreciate the unique colors of the painted wake-robin.

4. Viele Gärtner schätzen die einzigartigen Farben des gemalten Wachtelblümchens.

5. In some regions, the painted wake-robin is considered a rare species.

6. In einigen Regionen gilt das gemalte Wachtelblümchen als eine seltene Art.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "painted wake-robin" ist nicht eng mit idiomatischen Ausdrücken verbunden. Allerdings gibt es einige verwandte botanische oder naturwissenschaftliche Ausdrücke, die häufig verwendet werden:

1. "A bed of painted wake-robin adds color to the landscape."

2. Ein Beet aus gemaltem Wachtelblümchen bringt Farbe in die Landschaft.

3. "Gardeners say a painted wake-robin can attract various pollinators."

4. Gärtner sagen, dass ein gemaltes Wachtelblümchen verschiedene Bestäuber anziehen kann.

5. "The painted wake-robin thrives in shady areas."

6. Das gemalte Wachtelblümchen gedeiht in schattigen Bereichen.

Etymologie

Der Name "wake-robin" stammt aus einer alten Bezeichnung und wird in der botanik verwendet, um bestimmte Arten von Pflanzen in der Familie der Sumpffrösche zu bezeichnen. Das Wort "painted" weist auf die farbenfrohen und auffälligen Blüten dieser Pflanzen hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trillium undatum - Zu den Arten zählen das dreiblättrige Wachtelblümchen.

Antonyme: - In Bezug auf Farb- oder Blütenmerkmale gibt es keine direkten Antonyme, aber Pflanzen wie das "white trillium" können als unbuntes Pendant betrachtet werden.

Fazit

Das "painted wake-robin" ist eine auffällige Pflanze, die sowohl botanisch als auch ästhetisch für Gärtner und Botaniker von Interesse ist. Die Verwendung des Begriffs beschränkt sich jedoch meist auf spezifische schriftliche Kontexte.