palsy-wort (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „palsy“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Das Wort „palsy“ wird im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) als /ˈpɔːl.zi/ transkribiert.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„Palsy“ kann ins Deutsche als „Lähmung“ übersetzt werden. In speziellen medizinischen Kontexten wird es auch als „Paresis“ übersetzt.

Bedeutung des Wortes

„Palsy“ bezieht sich auf eine neurologische Erkrankung, die durch die Schwächung, Lähmung oder einen Verlust von Muskelkontrolle gekennzeichnet ist. Es wird oft verwendet, um Krankheiten zu beschreiben, die das Nervensystem betreffen, wie z.B. die Zerebralparese. In der englischen Sprache kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in medizinischen Fachtexten sowie im alltäglichen Gespräch vorkommt. Die Verwendung kann als weniger häufig angesehen werden, es sei denn, es handelt sich um spezifische medizinische oder therapeutische Diskussionen.

Beispielsätze

1. After suffering a stroke, he was diagnosed with facial palsy.
   Nach einem Schlaganfall wurde bei ihm eine Gesichtslähmung diagnostiziert.

2. The therapist worked with the child who had cerebral palsy.
   Der Therapeut arbeitete mit dem Kind, das an Zerebralparese litt.

3. Palsy can affect anyone, regardless of age.
   Lähmung kann jeden betreffen, unabhängig vom Alter.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „palsy“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Begriffen, die den Zustand der Lähmung oder Schwächung beschreiben:

1. "Palsy-walsy" – ein umgangssprachlicher Ausdruck, der eine enge oder vertrauliche Beziehung beschreibt.
   „They have become palsy-walsy since they started working together.“
   Sie sind sehr vertraut geworden, seit sie zusammenarbeiten.

2. "Dead as a palsy" – eine alte Redewendung, die bedeutet, dass etwas tot oder ohne Leben ist.
   „The project was dead as a palsy after the last meeting.“
   Das Projekt war tot nach dem letzten Meeting.

3. "Palsy of the mind" – bezieht sich auf geistige Lähmung oder Einschränkung.
   „He felt a palsy of the mind during the exam due to stress.”
   Er fühlte während der Prüfung eine geistige Lähmung aufgrund von Stress.

Etymologie

Das Wort „palsy“ stammt aus dem altfranzösischen „palsie“, das seinerseits vom lateinischen „palsía“ abgeleitet ist, was „schwach“ oder „lähmen“ bedeutet. Die Wurzeln reichen bis ins Lateinische „pallere“ zurück, was „blass oder bleich sein“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Paralysis (Paralyse) - Paresis (Paresis)

Antonyme: - Strength (Stärke) - Mobility (Mobilität)