paperhanger (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈpeɪpərˌhæŋər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tapetenhänger
• Tapezierer

Bedeutung

Das Wort "paperhanger" bezeichnet einen Fachmann, der Tapeten an Wänden anbringt. Es wird im Englischen häufig in einem handwerklichen Kontext verwendet und bezieht sich auf die spezifische Tätigkeit der Tapezierung. Die Verwendung ist eher schriftlich in Handwerks- oder Baukontexten, aber es könnte auch mündlich in Gesprächen über Wohn- oder Renovierungsprojekte auftauchen.

Beispielsätze

1. She hired a paperhanger to renovate her living room.
   (Sie engagierte einen Tapezierer, um ihr Wohnzimmer zu renovieren.)

2. The paperhanger recommended using washable wallpaper for the children’s room.
   (Der Tapetenhänger empfahl, abwaschbare Tapete für das Kinderzimmer zu verwenden.)

3. A skilled paperhanger can transform the look of a room with just a few rolls of wallpaper.
   (Ein geschickter Tapezierer kann das Aussehen eines Raumes mit nur wenigen Tapetenrollen verändern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "paperhanger" wird nicht häufig als Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Phrasen, die sich auf Arbeit und Handwerk beziehen:

1. "To have a paperhanger's touch" - having the skill to decorate or renovate well.
   (Ein Geschick haben, gut zu dekorieren oder zu renovieren.)
   Beispiel: "After his work on the house, it's clear he has a paperhanger's touch."
   (Nach seiner Arbeit am Haus ist klar, dass er ein Gespür fürs Tapezieren hat.)

2. "Paperhanger’s job" - a term to suggest a task that requires a lot of effort and precision.
   (Ein Begriff, der eine Aufgabe beschreibt, die viel Aufwand und Präzision erfordert.)
   Beispiel: "Painting the entire building by myself felt like a paperhanger's job."
   (Das gesamte Gebäude allein zu streichen fühlte sich an wie die Arbeit eines Tapezierers.)

Etymologie

Das Wort "paperhanger" setzt sich aus den beiden Teilen "paper" (Papier) und "hanger" (Hänger, Aufhänger) zusammen. Der Begriff bezieht sich direkt auf die Tätigkeit des Anbringens von Tapete, die im Wesentlichen Papier ist, an Wänden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tapezierer - Wanddekorateur

Antonyme: - Abreißer (im Sinne von jemandem, der Tapete entfernt) - Maler (in Bezug auf einen Zusatzhandwerker, der statt Tapete Farbe aufträgt)