paracentesis thoracis (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Paracentesis thoracis" ist ein medizinischer Terminus, der aus der Kombination von zwei Wörtern besteht. "Paracentesis" ist ein Substantiv, und "thoracis" ist ein Adjektiv, das sich auf den Thorax (Brustkorb) bezieht.

Phonetische Transkription

/pharəˈsɛn.tɪ.sɪs θɔːˈrɑː.kɪs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Parazentese des Thorax
• Thoraxpunktion

Bedeutung

"Paracentesis thoracis" ist ein medizinischer Eingriff, bei dem Flüssigkeit oder Gas aus dem Pleuraspalt (dem Raum zwischen der Lunge und der Brustwand) entnommen wird. Dieser Eingriff wird häufig durchgeführt, um diagnostische Informationen zu erhalten oder um übermäßige Flüssigkeitsansammlungen (z. B. bei einem Pleuraerguss) zu behandeln. Der Begriff wird in der medizinischen Literatur und in klinischen Kontexten verwendet, vor allem in einem schriftlichen Rahmen.

Beispielsätze

1. The patient underwent paracentesis thoracis to relieve pressure on the lungs.

2. Der Patient unterzog sich einer Thoraxpunktion, um den Druck auf die Lungen zu verringern.

3. After the paracentesis thoracis, the doctor analyzed the fluid for signs of infection.

4. Nach der Thoraxpunktion analysierte der Arzt die Flüssigkeit auf Anzeichen einer Infektion.

5. Paracentesis thoracis is commonly performed in patients with significant pleural effusion.

6. Die Thoraxpunktion wird häufig bei Patienten mit signifikantem Pleuraerguss durchgeführt.

Idiomatische Ausdrücke

"Paracentesis thoracis" selbst ist kein Teil gängiger idiomatischer Ausdrücke. Der Fachbegriff wird normalerweise nur in spezifischen medizinischen Kontexten verwendet. Es gibt jedoch verwandte medizinische Idiome, die in der Behandlung von Lungenerkrankungen verwendet werden können:

1. "To drain the excess fluid from the thorax, a paracentesis thoracis may be necessary."

2. "Um die überschüssige Flüssigkeit aus dem Thorax abzuleiten, kann eine Thoraxpunktion notwendig sein."

3. "In cases of pleural effusion, they often resort to paracentesis thoracis."

4. "In Fällen von Pleuraerguss greifen sie oft zur Thoraxpunktion."

Etymologie

Das Wort "Paracentesis" stammt aus dem Griechischen "para-" (neben) und "kentēsis" (Punktion). "Thoracis" leitet sich vom Lateinischen "thorax" ab, was "Brust" oder "Brustkorb" bedeutet. Zusammen beschreibt es also das "Punktion neben dem Brustkorb".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Thoraxdrainage - Pleuraspunktion

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "Paracentesis thoracis", da es sich um einen spezifischen medizinischen Eingriff handelt. Das Gegenteil könnte hypothetisch als "nicht-invasiver Ansatz zur Diagnose oder Behandlung von thorakalen Erkrankungen" betrachtet werden, aber dieser Begriff ist nicht spezifisch und nicht allgemein anerkannt.