pardonable error ‹lie› (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

pardonable error ist eine Wortkombination, bestehend aus einem Adjektiv "pardonable" und einem Nomen "error".

Phonetische Transkription

/pɑːrˈdɒnəbl ˈɛrər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• pardonable: verzeihlich, entschuldbar
• error: Fehler, Irrtum
• Zusammensetzung: verzeihlicher Fehler

Bedeutung

Ein pardonable error bezeichnet einen Fehler, der als nicht gravierend oder nachvollziehbar angesehen wird und der verziehen oder niedrig eingeschätzt werden kann. Diese Kombination wird gelegentlich in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in formelleren Diskursen, und bietet eine Möglichkeit, Fehler zu kontextualisieren, die nicht aus böser Absicht oder grundlegender Unfähigkeit resultieren.

Beispiele

1. Her mistake during the presentation was a pardonable error that everyone understood.

2. Ihr Fehler während der Präsentation war ein verzeihlicher Fehler, den jeder verstand.

3. The professor mentioned that even seasoned scholars can make a pardonable error.

4. Der Professor erwähnte, dass selbst erfahrene Wissenschaftler einen verzeihlichen Fehler machen können.

5. He quickly admitted his pardonable error and apologized to his teammates.

6. Er gab schnell seinen verzeihlichen Fehler zu und entschuldigte sich bei seinen Teamkollegen.

Idiomatische Ausdrücke

Diese spezifische Wortkombination wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Man kann jedoch ähnliche Begriffe und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten finden, die sich um das Thema Verzeihlichkeit und Fehler drehen:

1. To err is human, to forgive is divine.

2. Irren ist menschlich, Verzeihen ist göttlich.

3. Everyone makes mistakes; it’s part of being human.

4. Jeder macht Fehler; das gehört zum Menschsein dazu.

5. We all have our moments of forgetfulness; it’s a pardonable error in the grand scheme of things.

6. Wir alle haben unsere Momente des Vergessens; es ist ein verzeihlicher Fehler im großen Ganzen.

Etymologie

• pardonable: stammt vom französischen Wort pardonnable, das auf das lateinische Wort pardonare (verzeihen) zurückgeht.
• error: kommt aus dem lateinischen error, was "Irrtum" oder "Fehler" bedeutet und sich von errare ableitet, was "umherirren" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• forgivable (verzeihlich)

• excusable (entschuldbar)

• Antonyme:

• unforgivable (unverzeihlich)
• inexcusable (nicht entschuldbar)

Die Kombination aus "pardonable" und "error" wird oft verwendet, um ein gewisses Maß an Nachsicht zu artikulieren, wenn es um Fehler geht, die gemacht werden.