paring plough (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Noun

Phonetische Transkription

/pɛərɪŋ plaʊ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Paringspaten
• Pflanzenpflug

Bedeutung

"Paring plough" ist ein Begriff, der sich auf einen speziellen Pflugtyp bezieht, der oft in der Landwirtschaft verwendet wird, um den Boden um Pflanzen herum zu bearbeiten. Dieser Pflug ist so konzipiert, dass er das Erdreich anhebt und gleichzeitig die Wurzeln der Pflanzen schont. Es handelt sich um eine spezifische Technik des Pflügens, die darauf abzielt, die Bodenstruktur zu verbessern und das Wachstum von Pflanzen zu fördern.

Verwendung

Der Begriff "paring plough" wird häufiger in technischen und schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in landwirtschaftlichen Beschreibungen oder Fachliteratur. Die Verwendung ist weniger gebräuchlich in alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. The farmer used a paring plough to aerate the soil around the young trees.

2. Der Bauer verwendete einen Paringspaten, um den Boden um die jungen Bäume zu belüften.

3. Using a paring plough can significantly improve root growth in crops.

4. Die Verwendung eines Paringspatens kann das Wurzelwachstum bei Pflanzen erheblich verbessern.

5. The design of the paring plough allows it to work efficiently in tight spaces.

6. Das Design des Paringspatens ermöglicht es, effizient in engen Bereichen zu arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "paring plough" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, beziehe ich mich auf landwirtschaftliche Metaphern, die sich auf die Arbeit im Feld beziehen.

1. To "plough the field" means to prepare for a new challenge or phase in life.

2. "Das Feld pflügen" bedeutet, sich auf eine neue Herausforderung oder Phase im Leben vorzubereiten.

3. "Reap what you sow" suggests that one will experience the consequences of their actions, similar to how one tends to the field for a good harvest.

4. "Ernte, was du sät" deutet darauf hin, dass man die Folgen seiner Handlungen erleben wird, ähnlich wie man das Feld bearbeitet, um eine gute Ernte zu erzielen.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus dem englischen Wort "paring", was "abschneiden" oder "abtragen" bedeutet (abgeleitet von "to pare"), und "plough", was "Pflug" bedeutet, zusammen. "Plough" hat seine Wurzeln im altnordischen "plóg", was sich auf eine Schaufel oder einen Pflug bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cultivator - Tiller

Antonyme: - Harrow (bei spezifischer Betrachtung von Bodenbearbeitung) - Barren ground (im Sinne von unbebautem Land)