parrot finch (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nomen" (Substantiv)

Phonetische Transkription

/pærət fɪntʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Papageienfinken

Bedeutung und Verwendung

Ein "parrot finch" bezieht sich auf eine Familie von kleinen, bunten Vögeln, die häufig in Australien und Neuguinea vorkommen. Ihre Bezeichnung kommt von der Ähnlichkeit zur Erscheinung von Papageien, und sie sind bekannt für ihre lebhaften Farben und sozialen Verhaltensweisen. In der englischen Sprache wird der Begriff oft in ornithologischen Kontexten verwendet, und die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Artikeln oder Naturdokumentationen höher als im mündlichen Alltag.

Beispielsätze

1. The parrot finch is often kept as a pet due to its vibrant colors.

2. Der Papageienfink wird oft als Haustier gehalten wegen seiner lebhaften Farben.

3. In the wild, parrot finches are known to live in large flocks.

4. In der Wildnis sind Papageienfinken dafür bekannt, in großen Schwärmen zu leben.

5. Birdwatchers always look forward to spotting a parrot finch.

6. Vogelbeobachter freuen sich immer darauf, einen Papageienfink zu sichten.

Idiomatische Ausdrücke

Da der Begriff "parrot finch" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, sind spezifische idiomatische Phrasen schwer zu finden. Allerdings gibt es einige allgemeinere Phrasen, die es ermöglichen, das Wort in einem metaphorischen Kontext zu nutzen:

1. "As colorful as a parrot finch, his personality brightens up every room."

2. "So bunt wie ein Papageienfink, erhellt seine Persönlichkeit jeden Raum."

3. "The conversation turned lively, with ideas flying around like parrot finches."

4. "Das Gespräch wurde lebhaft, mit Ideen, die umherflogen wie Papageienfinken."

5. "She has a parrot finch spirit, always cheerful and sociable."

6. "Sie hat einen Papageienfink-Geist, immer fröhlich und gesellig."

Etymologie

Der Begriff "parrot finch" setzt sich aus "parrot" (Papagei) und "finch" (Fink) zusammen. "Parrot" stammt aus dem mittelalterlichen Latein "parra", während "finch" von dem alten Englischen "fince" abgeleitet ist, das sich auf kleine, meist in Schwärmen lebende Vögel bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grassfinch - Weaver finch (in einigen Kontexten)

Antonyme: Da "parrot finch" spezifisch ist, gibt es keine direkten Antonyme. Generell könnte man sagen, dass Vögel ohne lebhafte Farben oder mit anderen Eigenschaften als Antonyme betrachtet werden könnten, wie z.B. "sparrow" (Sperling).

Falls Sie weitere Informationen oder andere Begriffe benötigen, lassen Sie es mich gerne wissen!