patched-up nations (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "patched-up nations" besteht aus einem Adjektiv ("patched-up") und einem Substantiv ("nations").

Phonetische Transkription

/pæʧt ʌp ˈneɪʃənz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "reparierte Nationen"
• "geflickte Nationen"

Bedeutung und Verwendung

"Patched-up nations" bezieht sich auf Länder, die in irgendeiner Form instabil sind, oft infolge von Konflikten oder Krisen, und die durch vorübergehende Lösungen oder Kompromisse "geflickt" wurden. Diese Phrase wird häufig in politischen Diskursen verwendet, um die Fragilität und die Herausforderungen betroffener Länder zu beschreiben. Die Verwendung ist eher schriftlich und häufig in Berichten oder Analysen zu finden, die sich mit geopolitischen Themen befassen.

Beispielsätze

1. The conference aimed to discuss how the patched-up nations could achieve lasting peace.

2. Die Konferenz hatte das Ziel, darüber zu diskutieren, wie die geflickten Nationen dauerhaften Frieden erreichen könnten.

3. Patched-up nations often struggle with internal divisions and external pressures.

4. Geflickte Nationen haben oft mit internen Spaltungen und externen Druckverhältnissen zu kämpfen.

5. The international community has a responsibility to assist patched-up nations in their recovery.

6. Die internationale Gemeinschaft hat die Verantwortung, geflickte Nationen bei ihrer Erholung zu unterstützen.

Idiomatische Ausdrücke mit "patched-up"

1. The talks resulted in a patched-up agreement that few were happy with.

2. Die Gespräche führten zu einem geflickten Abkommen, mit dem nur wenige zufrieden waren.

3. After the scandal, the leadership tried to create a patched-up image for the nation.

4. Nach dem Skandal versuchte die Führung, ein geflicktes Image für die Nation zu schaffen.

5. They managed to maintain a patched-up unity despite their differences.

6. Sie schafften es, eine geflickte Einheit trotz ihrer Unterschiede aufrechtzuerhalten.

Etymologie

Das Adjektiv "patched-up" stammt von "patch" (Flicken), was sich auf das Abdecken oder Reparieren von etwas bezieht, oft um es vorübergehend funktionsfähig zu machen. Das Wort "nation" hat seine Wurzeln im lateinischen "natio", was "Geburt" oder "Herkunft" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Repaired nations - Fractured nations - Fragile states

Antonyme: - Stable nations - Cohesive nations - Established states

Diese umfassende Betrachtung von "patched-up nations" zeigt sowohl die sprachliche Struktur als auch die tiefere Bedeutung, die in verschiedenen Kontexten vorhanden ist.