pavement ant (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"pavement ant" ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/pɪˈveɪmənt ænt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bürgersteig-Ameise
• Pflaster-Ameise

Bedeutung und Verwendung

Im Englischen bezeichnet "pavement ant" eine Art von Ameise, die häufig in städtischen Gebieten an Gehwegen oder Bürgersteigen anzutreffen ist. Diese Ameisen sind Teil der Gattung Tetramorium und sind bekannt für ihre Fähigkeit, sich gut an menschliche Umgebungen anzupassen. Der Begriff wird überwiegend in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Biologie und Entomologie, jedoch kann er auch im gesprochenen Englisch vorkommen, vor allem in Diskussionen über Insekten oder Schädlinge.

Beispielsätze

1. The pavement ant is often found in urban environments.
   (Die Bürgersteig-Ameise wird häufig in städtischen Umgebungen gefunden.)

2. Many people mistake pavement ants for other ant species.
   (Viele Leute verwechseln Bürgersteig-Ameisen mit anderen Ameisenarten.)

3. Pavement ants can become a nuisance if they invade homes.
   (Bürgersteig-Ameisen können lästig werden, wenn sie in Häuser eindringen.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele gängige idiomatische Ausdrücke, die direkt mit "pavement ant" verbunden sind, jedoch kann man den Wortbestandteil "ant" in einigen Ausdrücken finden:

1. "Ants in your pants" – Refers to being restless or unable to stay still.
   (Ameisen in den Hosen – beschreibt Unruhe oder die Unfähigkeit, still zu sitzen.)

Beispiel: She had ants in her pants during the long meeting.
(Sie hatte Ameisen in den Hosen während der langen Besprechung.)

1. "Ants march in" – Describes how quickly and suddenly something can happen, similar to a swarm of ants.
   (Ameisen marschieren ein – beschreibt, wie schnell und plötzlich etwas passieren kann, ähnlich einem Ameisenschwarm.)

Beispiel: When they announced the sale, customers came in like ants march in.
(Als sie den Verkauf ankündigten, kamen die Kunden wie Ameisen rein.)

Etymologie

Der Begriff "pavement ant" setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen: "pavement", was "Bodenbelag" oder "Pflaster" bedeutet, und "ant", was "Ameise" heißt. Der Begriff beschreibt die Lebensweise und den Lebensraum dieser Ameisenart, die oft in städtischen Gebieten vorkommt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sidewalk ant (Bürgersteig-Ameise) - Pavement worker ant (Pflasterarbeiter-Ameise)

Antonyme: Da "pavement ant" eine spezielle Art von Ameise bezeichnet, gibt es keine direkten Antonyme. Allgemeine Antonyme könnten andere Insektenarten sein, die nicht in urbanen Umgebungen leben.