paving rammer (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/pævɪŋ ˈræmə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rüttelplatte
• Stampfer

Bedeutung des Wortes

Ein "paving rammer" ist ein Gerät, das zum Verdichten von Boden oder Untergründen verwendet wird, um eine feste und stabile Basis für Pflasterungen, Straßen oder andere Bauprojekte zu schaffen. Es wird oft im Bauwesen eingesetzt. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen Beschreibungen, Bauanleitungen oder Maschinenhandbüchern. Die Verwendung von "paving rammer" in mündlichen Kontexten ist weniger verbreitet, außer in spezifischen fachlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The construction team used a paving rammer to compact the soil before laying the bricks.

2. Das Bau-Team verwendete einen Rüttelplatte, um den Boden zu verdichten, bevor es die Ziegel verlegte.

3. A paving rammer is essential for ensuring the stability of the pavement.

4. Ein Rüttelplatte ist unerlässlich, um die Stabilität des Pflasters sicherzustellen.

5. Proper technique in using a paving rammer can prevent damage to the surface.

6. Die richtige Technik beim Einsatz eines Rüttelplatte kann Schäden an der Oberfläche verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "paving rammer" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings finden wir einige verwandte Ausdrücke im Kontext des Bauens und der Verdichtung:

1. To hit the ground running with a paving rammer
2. This phrase means to start a project with strong momentum and efficiency, as if using a paving rammer to prepare the groundwork.

3. Diese Redewendung bedeutet, ein Projekt mit starkem Schwung und Effizienz zu beginnen, als würde man eine Rüttelplatte verwenden, um den Untergrund vorzubereiten.

4. Paving the way for success

5. Although not directly related, this phrase refers to laying the groundwork for future success, akin to how a paving rammer prepares ground for paving.
6. Obwohl nicht direkt verwandt, bezieht sich diese Redewendung darauf, das Fundament für zukünftigen Erfolg zu legen, ähnlich wie ein Rüttelplatte den Boden für das Pflastern vorbereitet.

Etymologie

Das Wort setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "paving", abgeleitet von "pave", was "pflastern" bedeutet, aus dem Französischen "paver", und "rammer", das von dem mittelhochdeutschen „rammen“ stammt, was „drücken“ oder „stossen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vibrating plate - Compactor - Tamper

Antonyme: - None directly applicable, as "paving rammer" refers specifically to a type of machinery. However, one could argue that tools used for loosening soil rather than compacting it, such as a "shovel" or "spade", serve as loose antonyms in a construction context.