Kombination von Substantiven: „pay“ (Verb) und „hospital“ (Substantiv)
/pɛɪ ˈhɒspɪtəl/
„Pay-hospital“ wird oft in einem institutionellen Kontext verwendet, in dem es um Dienstleistungen im Gesundheitswesen geht, die die Zahlung durch die Patienten betreffen. Zum Beispiel könnte es sich auf private Krankenhäuser beziehen, in denen Patienten für ihre medizinischen Dienstleistungen bezahlen müssen. Die Kombination wird im englischen Sprachraum selten verwendet und ist nicht als feststehender Begriff anerkannt, könnte aber in einem spezifischen Kontext relevant sein.
Die Verwendung dieser Kombination ist eher selten und könnte spezifisch in Diskussionen über Gesundheitsfinanzierung oder in der medizinischen Buchhaltung auftreten.
„Pay-hospital“ wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Berichten, Artikeln über Gesundheitsversorgung oder in der Kommunikation zwischen Gesundheitsdienstleistern und Versicherungen.
Das Zahlungssystem der Krankenhäuser ist darauf ausgelegt, dass Patienten ihre Rechnungen begleichen, bevor sie eine elektive Operation erhalten.
Many people worry about the costs associated with visiting a pay-hospital.
„Pay“ allein hat verschiedene idiomatische Ausdrücke, die relevant sind:
Ich musste eine Menge Geld für meinen Krankenhausaufenthalt bezahlen.
Pay the price: To suffer the consequences of one's actions.
Wenn du nicht auf deine Gesundheit achtest, wirst du später die Folgen tragen.
Pay your dues: To fulfill the necessary requirements.
Das Wort „pay“ stammt aus dem Lateinischen „pacare“, was „beruhigen“ oder „zahlt“ bedeutet, und das Wort „hospital“ stammt aus dem Lateinischen „hospitale“, was „Ort für Gäste“ bedeutet, ursprünglich aus „hospes“, was „Gast“ bedeutet.
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über den Begriff „pay-hospital“ in der englischen Sprache.