Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/pɛɪbɛd/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
„Bezahltes Bett“ oder „Zahlbetten“ (in bestimmten Kontexten)
Bedeutung
Das Wort „paybed“ ist nicht weit verbreitet und wird im Englischen häufig in spezifischen Kontexten verwendet. Es wird oft in Bezug auf Betten verwendet, die an einem bestimmten Ort (zum Beispiel in einem Schlafsaal oder einer Unterkunft) gegen Bezahlung verfügbar sind. Solche Betten sind typischerweise eine Art von Unterkunft, wo Gäste eine Übernachtungsmöglichkeit mieten können. Die Häufigkeit der Verwendung ist gering, und der Begriff ist eher in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere im Bereich Tourismus und Gastgewerbe.
Beispielsätze
1. The hotel offers paybeds for travelers looking for a budget-friendly option.
(Das Hotel bietet Bezahlbetten für Reisende, die eine preisgünstige Option suchen.)
If you want to save money, consider booking a paybed in a shared dormitory.
(Wenn du Geld sparen möchtest, ziehe in Betracht, ein Bezahlbett in einem gemeinsamen Schlafsaal zu buchen.)
Many hostels have converted their rooms into paybeds to accommodate more guests.
(Viele Hostels haben ihre Zimmer in Bezahlbetten umgewandelt, um mehr Gäste unterzubringen.)
Idiomatische Ausdrücke
Da „paybed“ nicht häufiger in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es keine weit verbreiteten idiomatischen Wendungen, die spezifisch dieses Wort beinhalten.
Etymologie
„Paybed“ setzt sich aus den Wörtern „pay“ (bezahlen) und „bed“ (Bett) zusammen, und seine Verwendung ist relativ neu, um die spezifische Art von Unterkunft zu kennzeichnen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- sleep space (Schlafplatz)
- budget accommodation (preisgünstige Unterkunft)
Antonyme:
- luxury bed (Luxusbett)
- private room (privates Zimmer)
Das Wort „paybed“ ist also ein spezifischer Begriff, der in einem bestimmten Kontext nützlich sein kann, jedoch nicht allgemein in der englischen Sprache gebräuchlich ist.