„Pearly queen“ ist ein Substantiv.
/ˈpɜːrli kwiːn/
„Pearly queen“ bezieht sich traditionell auf eine weibliche Mitgliedschaft oder eine figurative Position innerhalb der „Peckham Pearly Society“, einer Organisation in London, die von Menschen gegründet wurde, die sich durch das Tragen von kostbaren und perlenverzierten Anzügen auszeichnen. Die Bedeutung hat kulturelle und soziale Kontexte und steht oft für Gemeinschaft, Identität und Tradition. Der Begriff wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt aber auch in mündlichen Gesprächen, besonders im Zusammenhang mit Londoner Kultur, vor.
Sie war stolz, eine Perlmuttschönheit beim lokalen Festival zu sein.
The pearly queen wore a stunning outfit decorated with sequins and pearls.
Die Perlmuttschönheit trug ein atemberaubendes Outfit, das mit Pailletten und Perlen dekoriert war.
As a pearly queen, she represented her community at various events.
Obwohl „pearly queen“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, beziehen sich einige Redewendungen in der britischen Kultur auf „pearly“ im weiteren Sinne. Hier sind ein paar, die in Bezug zur Tradition von „pearly queens“ stehen:
„Deine Perlen tragen“ – um deine Errungenschaften oder deinen Reichtum zu zeigen.
"In a world of pearls" – living in luxury or excess.
„In einer Welt der Perlen“ – im Luxus oder Übermaß leben.
"Pearls of wisdom" – valuable advice or insights.
Die Bezeichnung „pearly“ kommt von „pearl“, was „Perle“ bedeutet und auf den Glanz sowie die Eleganz von Perlen hinweist. Die Verbindung zu „queen“ hebt den Status und die besondere Rolle dieser Frauen in der Gemeinschaft hervor.
Synonyme: - Perlenkönigin - Schmuckträgerin (im Kontext von Luxus und Eleganz)
Antonyme: - Unauffällig - Bescheidenheit (im Sinne von Mangel an Prunk oder Schmuck)