pecan leaf phylloxera (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Pecan leaf phylloxera“ ist eine Nomenkombination.

Phonetische Transkription

/pɪˈkæn liːf fɪˈlɒksərə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pecanblatt-Phylloxera

Bedeutung

„Pecan leaf phylloxera“ bezieht sich auf ein Insekt (Phylloxera), das Pecanbäume (Carya illinoinensis) befällt und deren Blätter schädigt. Es handelt sich um eine Art von Blattlaus, die vor allem in südlichen Regionen der USA und in anderen warmen Klimazonen vorkommt. Die Plage kann ernsthafte Schäden an den Pecanbäumen verursachen, was diese insbesondere in der Landwirtschaft zu einem Thema von Bedeutung macht.

Häufigkeit der Verwendung

Der Begriff wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Landwirtschaft, Botanik und Entomologie. In der mündlichen Verwendung kann er ebenfalls häufig unter Landwirten und Gartenbauern vorkommen, ist jedoch nicht im allgemeinen Sprachgebrauch verbreitet.

Beispielsätze

1. The pecan leaf phylloxera has been causing significant damage to the local pecan orchards.

2. Die Pecanblatt-Phylloxera hat erhebliche Schäden an den örtlichen Pecanplantagen verursacht.

3. Farmers are concerned that the spread of pecan leaf phylloxera will lead to lower harvest yields.

4. Landwirte sind besorgt, dass die Ausbreitung der Pecanblatt-Phylloxera zu niedrigeren Erträgen führen wird.

5. Research is ongoing to find effective treatments for pecan leaf phylloxera infestations.

6. Die Forschung läuft weiter, um wirksame Behandlungen gegen Befall von Pecanblatt-Phylloxera zu finden.

Idiomatische Ausdrücke

Der spezifische Ausdruck „pecan leaf phylloxera“ wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber ich gebe einige verwandte Beispiele, die die betroffenen Themen behandeln:

1. The spread of pests like the pecan leaf phylloxera can be a real thorn in the side of farmers.

2. Die Ausbreitung von Schädlingen wie der Pecanblatt-Phylloxera kann für Landwirte ein echtes Ärgernis sein.

3. Ignoring signs of pecan leaf phylloxera can lead to a complete crop failure.

4. Die Anzeichen von Pecanblatt-Phylloxera zu ignorieren, kann zu einem kompletten Ernteausfall führen.

5. It's crucial to stay ahead of pests, as the pecan leaf phylloxera can strike unexpectedly.

6. Es ist entscheidend, den Schädlingen voraus zu sein, da die Pecanblatt-Phylloxera unerwartet zuschlagen kann.

Etymologie

Das Wort „Pecan“ stammt vom Algonquin-Wort „paccan“, welches eine Vielzahl von Nüssen oder harten Kernen bezeichnet. „Leaf“ kommt vom Altenglischen „leáf“, was „Blatt“ bedeutet. „Phylloxera“ stammt aus dem Griechischen „phyllon“ (Blatt) und „xera“ (getrocknet), was auf die Lebensweise der Insekten hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Blattlaus (im allgemeinen Sinne) - Schädling (im allgemeinen Sinne)

Antonyme: - Nützling - Beneficial insect