peck out (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Peck out“ ist eine phrasal verb, das aus dem Verb „peck“ und dem präpositionalen Teil „out“ besteht.

Phonetische Transkription

/ˈpɛk aʊt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „aushacken“
• „herauspicken“
• „auspicken“

Bedeutung und Verwendung

„Peck out“ bedeutet im Englischen typischerweise, etwas mit dem Schnabel oder einem ähnlichen Instrument herauszuhacken oder herauszupicken. Es wird häufig verwendet, um das gezielte Herausnehmen von etwas aus einer größeren Menge zu beschreiben. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die Verwendung in gesprochener Sprache etwas variabler ist.

Beispielsätze

1. The bird began to peck out the seeds from the soil.

2. Der Vogel begann, die Samen aus dem Boden herauszupicken.

3. She asked the children to peck out the best answers from their notes.

4. Sie bat die Kinder, die besten Antworten aus ihren Notizen herauszupicken.

5. After sorting through the papers, he was able to peck out the important information.

6. Nachdem er die Papiere durchgesehen hatte, konnte er die wichtigen Informationen herauspicken.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „peck out“ wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann aber in verschiedenen Kontexten vorkommen:

1. Peck out a niche
2. He managed to peck out a niche in the competitive market.

3. Er schaffte es, sich in dem wettbewerbsintensiven Markt eine Nische zu schaffen.

4. Peck out the details

5. Let's meet to peck out the details of the project.

6. Lass uns treffen, um die Details des Projekts festzulegen.

7. Peck out the truth

8. It's difficult to peck out the truth from all the rumors.
9. Es ist schwierig, die Wahrheit aus all den Gerüchten herauszupicken.

Etymologie

Das Wort „peck“ stammt aus dem altenglischen „peccan“, was „stößen“ oder „pickeln“ bedeutet. Der Ursprung des zweiten Teils „out“ ist im Althochdeutschen „ūz“, was „heraus“ bedeutet. Zusammen beschreibt es das gezielte Handeln, etwas herauszuholen oder zu picken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - select - choose - extract

Antonyme: - ignore - overlook - add