pedanticism (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/pəˈdæn.tɪ.sɪ.zəm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pedanterie
• Übergenauigkeit
• Überkorrektheit

Bedeutung und Verwendung

"Pedanticism" bezeichnet eine übermäßige oder lästige Aufmerksamkeit auf Details, insbesondere in Bezug auf das akademische oder intellektuelle Verhalten. Es bedeutet oft ein Streben nach Genauigkeit oder Perfektion, das so weit geht, dass es den Kommunikationsfluss oder die praktische Anwendung von Informationen stört. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig in Diskussionen über Lehrmethoden oder persönliche Verhaltensweisen. Die Verwendung ist eher schriftlich, da es sich um ein Fachwort handelt.

Beispielsätze

1. His pedanticism often alienated his friends who preferred more relaxed conversations.
   Seine Pedanterie entfremdete oft seine Freunde, die entspannendere Gespräche bevorzugten.

2. In academic circles, pedanticism can sometimes hinder genuine dialogue.
   In akademischen Kreisen kann Pedanterie manchmal einen echten Dialog behindern.

3. The professor’s pedanticism was evident in his insistence on exact phrasing in all written assignments.
   Die Pedanterie des Professors war offensichtlich in seiner Insistenz auf exakte Formulierungen in allen schriftlichen Aufgaben.

Idiomatische Ausdrücke

"Pedanticism" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, die den Gedanken vermitteln:

1. "His pedanticism drove us around the bend during the project."
   Seine Pedanterie brachte uns während des Projekts um den Verstand.

2. "Avoiding pedanticism can help to keep the audience engaged."
   Die Vermeidung von Pedanterie kann helfen, das Publikum interessiert zu halten.

3. "Her propensity for pedanticism made team collaboration challenging."
   Ihre Neigung zur Pedanterie machte die Zusammenarbeit im Team herausfordernd.

Etymologie

Das Wort "pedanticism" leitet sich von "pedantic" ab, das 1630er Jahre stammt und von dem französischen Wort "pédant" kommt, was "Lehrer" bedeutet. Dieses französische Wort hat wiederum Wurzeln im lateinischen "paedagogus", was "Erzieher" bedeutet. Die Ableitung trägt die konnotativen Schattierungen von übertriebener oder eitler Aufmerksamkeit auf Details in der Bildung und Wissenschaft.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pedanterie - Überkorrektheit - Detailversessenheit

Antonyme: - Ungezwungenheit - Flexibilität - Pragmatismus