peeved (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pivd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• verärgert
• gereizt
• annoyed (verärgert, ärgerlich)

Bedeutung und Verwendung

„Peeved“ ist ein umgangssprachliches Adjektiv, das verwendet wird, um eine leichte bis moderate Verärgerung oder Ärger auszudrücken. Es wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Die Häufigkeit des Gebrauchs ist im mündlichen Kontext höher, kann aber auch in schriftlichen Kontexten, wie zum Beispiel in informellen E-Mails oder Textnachrichten vorkommen.

Beispielsätze

1. I was really peeved when they canceled the concert at the last minute.

2. Ich war wirklich verärgert, als sie das Konzert in letzter Minute abgesagt haben.

3. She seemed peeved about the delay in the project.

4. Sie wirkte gereizt über die Verzögerung im Projekt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „peeved“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die Frustration oder Ärger ausdrücken:

1. "Don't get peeved over small things."

2. "Lass dich über kleine Dinge nicht ärgern."

3. "He was peeved to find out he had been misled."

4. "Er war verärgert zu erfahren, dass er in die Irre geführt worden war."

5. "She gets peeved when people interrupt her."

6. "Sie wird gereizt, wenn Leute sie unterbrechen."

7. "I hate to say it, but I was a bit peeved by his comment."

8. "Ich sage es ungern, aber ich war ein wenig verärgert über seinen Kommentar."

Etymologie

Das Wort „peeved“ ist eine Ableitung des Verbs „peeve“, das aus dem amerikanischen Englisch stammt und um 1918 populär wurde. Es hat seine Wurzeln wahrscheinlich im schottischen Englisch, wo „peeve“ so viel wie „ärgern“ oder „verärgern“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - annoyed - irritated - vexed

Antonyme: - pleased - happy - content

Diese Informationen vermitteln einen umfassenden Überblick über das Wort „peeved“, seine Verwendung und Bedeutung.