peg up (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„peg up“ ist eine phrasale Verbform.

Phonetische Transkription

/ˈpɛɡ ʌp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• aufhängen
• anheften
• befestigen

Bedeutung und Verwendung

„peg up“ bedeutet hauptsächlich, etwas aufzuhängen oder anzubringen. Es wird häufig in informellen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Der Ausdruck kann sich auf physische Objekte beziehen, die an einen Ort befestigt oder aufgehängt werden, oder auch metaphorisch verwendet werden, um eine Verbindung oder einen Punkt zu markieren.

Beispielsätze

1. I need to peg up the laundry before it rains.

2. Ich muss die Wäsche aufhängen, bevor es regnet.

3. Can you peg up the new calendar in the office?

4. Kannst du den neuen Kalender im Büro aufhängen?

5. Don’t forget to peg up those notes on the board.

6. Vergiss nicht, diese Notizen an die Tafel zu heften.

Idiomatische Ausdrücke

„peg up“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Peg up a tent
2. We need to peg up a tent before it gets dark.

3. Wir müssen das Zelt aufstellen, bevor es dunkel wird.

4. Peg up your courage

5. She had to peg up her courage to ask for a raise.

6. Sie musste ihren Mut aufbringen, um um eine Gehaltserhöhung zu bitten.

7. Peg up on the wall

8. The painting was peged up on the wall for everyone to see.

9. Das Gemälde war an die Wand gehängt, damit es jeder sehen konnte.

10. Peg up like a scoreboard

11. The scores are pegged up like a scoreboard at the event.
12. Die Punkte sind wie ein Punkteverzeichnis bei der Veranstaltung aufgeschrieben.

Etymologie

Das Wort „peg“ stammt vom mittelhochdeutschen „pec“ und bezieht sich auf einen kleinen, meist aus Holz oder Metall gefertigten Stick oder Bolzen, der zur Befestigung oder als Stütze dient. Der Begriff „up“ ist ein adverbiales Element, das eine Bewegung oder den Zustand des Anbringens beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hang up - attach - fasten

Antonyme: - take down - detach - remove