pent-up inflation (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "pent-up inflation" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/pɛnt ʌp ɪnˈfleɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gestauter Inflationsdruck
• aufgestauter Inflation

Bedeutung

"Pent-up inflation" bezieht sich auf einen Zustand, in dem Inflation aufgrund von wirtschaftlichen Bedingungen, wie z. B. Nachfrageschüben oder Angebotsengpässen, gezwungen wird, zu stagnieren oder niedrig zu bleiben, bevor sie plötzlich ansteigt, sobald diese Bedingungen sich ändern. Dieses Konzept wird häufig in wirtschaftlichen Analysen verwendet und ist in der Fachliteratur verbreitet. Es tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, findet aber oft in professionellen und akademischen Diskussionen statt.

Beispielsätze

1. The economists warned of the risks of pent-up inflation once the economy rebounds.
   Die Ökonomen warnten vor den Risiken der gestauten Inflation, sobald die Wirtschaft sich erholt.

2. Many investors are concerned about the implications of pent-up inflation on their portfolios.
   Viele Anleger sind besorgt über die Auswirkungen der gestauten Inflation auf ihre Portfolios.

3. Policymakers need to address the issue of pent-up inflation to stabilize the economy.
   Die Entscheidungsträger müssen das Thema der gestauten Inflation ansprechen, um die Wirtschaft zu stabilisieren.

Idiomatische Ausdrücke

"Pent-up inflation" wird nicht häufig Teil von feststehenden idiomatischen Ausdrücken, ist jedoch in spezifischen wirtschaftlichen Diskussionen relevant. Hier sind einige Sätze, die in ähnlichem Kontext verwendet werden können:

1. The country's economy is at the brink of experiencing pent-up inflation due to the supply chain disruptions.
   Die Wirtschaft des Landes steht kurz davor, gestauten Inflationsdruck aufgrund von Störungen in der Lieferkette zu erleben.

2. As consumer demand rises, analysts fear that pent-up inflation will lead to significant price hikes.
   Da die Verbrauchernachfrage steigt, befürchten Analysten, dass gestauter Inflationsdruck zu erheblichen Preiserhöhungen führen wird.

3. The pent-up inflation phenomenon can create uncertainty in the financial markets.
   Das Phänomen der gestauten Inflation kann Unsicherheit auf den Finanzmärkten schaffen.

Etymologie

Der Begriff "pent-up" stammt von dem englischen Verb "to pent", was "einsperren" oder "aufstauen" bedeutet, kombiniert mit dem wirtschaftlichen Begriff "inflation", der aus dem Lateinischen "inflatio" (Aufblähen) abgeleitet ist. Zusammen beschreibt er eine Art von Inflationsdruck, der aufgrund externer Faktoren zurückgehalten wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- aufgestauter Inflationsdruck - zurückgehaltene Inflation

Antonyme:
- kontrollierte Inflation - stabile Inflation