pericardial calcification (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Pericardial calcification" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˌpɛrɪˈkɑːrdɪəl ˌkæl.kɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Perikard (Herzbeutel) Verkalkung

Bedeutung und Verwendung

"Pericardial calcification" bezieht sich auf die Ablagerung von Kalziumsalzen im Gewebe des Herzbeutels (Perikard). Diese Verkalkungen können auf verschiedene Erkrankungen hinweisen, wie z.B. chronische Entzündungen, insbesondere bei Patienten mit einer Vorgeschichte von Tuberkulose oder anderen entzündlichen Erkrankungen. Der Ausdruck wird in der medizinischen Terminologie verwendet und häufig in schriftlichen Kontexten, insbesondere in medizinischen Berichten oder Fachliteratur.

Beispielsätze

1. "The patient was diagnosed with pericardial calcification after several imaging tests."

2. "Der Patient wurde nach mehreren bildgebenden Tests mit einer Perikardverkalkung diagnostiziert."

3. "Pericardial calcification can lead to constrictive pericarditis."

4. "Perikardverkalkung kann zu einer konstriktiven Perikarditis führen."

5. "Doctors are studying the effects of pericardial calcification on heart function."

6. "Ärzte untersuchen die Auswirkungen der Perikardverkalkung auf die Herzfunktion."

Idiomatische Ausdrücke

Da "pericardial calcification" kein gebräuchlicher Bestandteil idiomatischer Ausdrücke ist, sind idiomatische Verwendungen in der Alltagssprache oder in spezifischen Redewendungen rar. Dennoch kann der Begriff in verschiedenen medizinischen Kontexten vorkommen:

1. "The presence of pericardial calcification is a red flag for underlying heart disease."

2. "Das Vorhandensein von Perikardverkalkung ist ein Alarmsignal für eine zugrunde liegende Herzerkrankung."

3. "Physicians often consider pericardial calcification in differential diagnoses."

4. "Ärzte ziehen häufig die Perikardverkalkung in die differentialdiagnostischen Überlegungen ein."

5. "Identifying pericardial calcification early can improve patient outcomes."

6. "Die frühzeitige Erkennung von Perikardverkalkung kann die Patientenergebnisse verbessern."

Etymologie

Der Begriff "pericardial" stammt vom griechischen Wort "peri" (um) und "kardia" (Herz), was sich auf die Struktur bezieht, die das Herz umgibt. "Calcification" kommt von "calx", dem lateinischen Wort für Kalkstein, und bezieht sich auf den Prozess, bei dem Mineralien (insbesondere Kalzium) in das Gewebe eingelagert werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Perikardverkalkung

Antonyme: - Perikardentsäuerung (obwohl es kein direktes Antonym ist, könnte es in einem anderen medizinischen Kontext eine gegensätzliche Bedeutung haben).

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über den Begriff "pericardial calcification" und dessen Verwendung in der medizinischen Sprache.