permissive provision (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Permissive provision“ ist ein zusammengesetzter Begriff, der als Substantiv fungiert.

Phonetische Transkription

/pərˈmɪsɪv prəˈvɪʒən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Erlaubende Bestimmung
• Gestattende Vorschrift

Bedeutung des Wortes

Eine "permissive provision" bezieht sich auf eine Bestimmung in einem Gesetz, Vertrag oder Dokument, die es einer Partei erlaubt, bestimmte Handlungen vorzunehmen, aber nicht dazu verpflichtet. Diese Art von Bestimmung wird in rechtlichen und vertraglichen Kontexten häufig verwendet.

Häufigkeit der Verwendung:
Der Begriff wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten, wie juristischen Dokumenten, Verträgen und akademischen Texten, verwendet. Er kommt in der alltäglichen gesprochenen Sprache selten vor.

Beispielsätze

1. The contract includes a permissive provision that allows the tenant to sublease the apartment.

2. Der Vertrag enthält eine erlaubende Bestimmung, die dem Mieter erlaubt, die Wohnung unterzuvermieten.

3. In many legal frameworks, permissive provisions help to clarify the rights and obligations of the parties involved.

4. In vielen rechtlichen Rahmenbedingungen helfen erlaubende Bestimmungen, die Rechte und Pflichten der beteiligten Parteien zu klären.

5. The permissive provision in the law enables companies to choose how they report their income.

6. Die erlaubende Bestimmung im Gesetz ermöglicht es Unternehmen zu wählen, wie sie ihr Einkommen melden.

Idiomatische Ausdrücke

„Permissive provision“ ist ein spezifischer rechtlicher Terminus und wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die in juristischen Kontexten auf ähnliche Themen hinweisen:

1. Permissive clause: A permissive clause in the agreement allows flexibility in actions taken by the parties.

2. Eine erlaubende Klausel in der Vereinbarung ermöglicht Flexibilität bei den Handlungen der Parteien.

3. Under a permissive standard: Under a permissive standard, the organization can decide how strictly to enforce policies.

4. Unter einem großzügigen Standard kann die Organisation entscheiden, wie streng sie die Richtlinien durchsetzen möchte.

5. Permissive environment: A permissive environment encourages creativity and innovation among employees.

6. Ein großzügiges Umfeld fördert Kreativität und Innovation unter den Mitarbeitern.

Etymologie

Das Wort „permissive“ stammt von dem lateinischen „permissivus“, was „erlauben“ oder „gestatten“ bedeutet. Das Wort „provision“ kommt vom lateinischen „provisio“, was „Vorsorge“ oder „Vereinbarung“ bedeutet. Der Begriff hat sich im rechtlichen Kontext entwickelt, um spezifische Bestimmungen zu kennzeichnen, die ein gewisses Maß an Freiheit oder Erlaubnis bieten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Erlaubende Bestimmung - Gestattende Klausel - Liberale Vorschrift

Antonyme: - Obligatorische Bestimmung - Zwingende Vorschrift - Eingeschränkte Regelung