persistence at depth (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Persistence at depth“ ist eine Wortkombination, die aus zwei Wörtern besteht: „persistence“ (Nomen) und „at depth“ (eine Präpositionalphrase, die eine spezifische Qualifizierung angibt).

Phonetische Transkription

/pərˈsɪstəns æt dɛpθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Persistence: Beharrlichkeit, Persistenz
• At depth: in der Tiefe

Bedeutung

„Persistence at depth“ beschreibt allgemein die Fähigkeit oder den Zustand, bei einer bestimmten Tiefe (physisch oder metaphorisch) fortdauernd oder beharrlich zu sein. In verschiedenen Kontexten kann dies sowohl auf physische Gegebenheiten (z.B. in der Geologie oder Öl- und Gasexploration) als auch auf psychologische oder metaphorische Aspekte (z.B. in Bezug auf Engagement oder Einsatz in schwierigen Situationen) Bezug nehmen.

Die Verwendung dieser Phrase ist eher spezifisch und häufig in technischen, wissenschaftlichen oder beruflichen Kontexten.

Beispiele

1. “The persistence at depth of the ice layers indicates the long-term climate stability.”
   „Die Beharrlichkeit in der Tiefe der Eisschichten zeigt die langjährige Klimastabilität an.“

2. “Their persistence at depth in understanding complex problems earned them recognition.”
   „Ihre Beharrlichkeit in der Tiefe beim Verständnis komplexer Probleme verschaffte ihnen Anerkennung.“

3. “In research, persistence at depth is crucial for finding innovative solutions.”
   „In der Forschung ist die Beharrlichkeit in der Tiefe entscheidend für das Finden innovativer Lösungen.“

Idiomatische Ausdrücke

„Persistence at depth“ ist nicht direkt Teil vieler Idiome, wird aber oft im Kontext besprochen, der sich mit dem Durchhalten in schwierigen Situationen beschäftigt. Hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. “Sticking to it at depth is often what separates successful projects from failures.”
   „Dranbleiben in der Tiefe trennt oft erfolgreiche Projekte von Misserfolgen.“

2. “True persistence at depth requires both patience and resilience.”
   „Wahre Beharrlichkeit in der Tiefe erfordert sowohl Geduld als auch Widerstandsfähigkeit.“

3. “The key to success is often found in persistence at depth of effort, especially during challenging times.”
   „Der Schlüssel zum Erfolg liegt oft in der Beharrlichkeit in der Tiefe der Anstrengungen, besonders in schwierigen Zeiten.“

Etymologie

• Persistence: Abgeleitet vom lateinischen „persistentia“, was so viel wie „unaufhörlich fortdauernd“ bedeutet. Es wurde über das Französische „persistant“ im Englischen adaptieriert.
• At Depth: „Depth“ kommt von dem alten englischen „deop“, das die Bedeutung von „tiefer“ oder „schwer fassbar“ hat. In der Kombination wird „at depth“ oft verwendet, um eine tiefere Ebene metaphorisch oder physisch zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme für Persistence:
• Determination (Entschlossenheit)

• Tenacity (Zähigkeit)

• Antonyme für Persistence:

• Inconstancy (Unbeständigkeit)
• Hesitation (Zögern)

Diese Informationen bieten eine umfassende Perspektive auf die Phrase „persistence at depth“ und ihre Verwendung in der englischen Sprache.