phone cable (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/foʊn ˈkeɪbl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Telefonkabel
• Kabel für das Telefon
• Telefonleitung

Bedeutung und Verwendung

"Phone cable" bezieht sich auf ein elektrisches Kabel, das zur Übertragung von Telefonsignalen verwendet wird. Dieses Kabel kann sowohl analoge als auch digitale Signale übertragen und wird oft zwischen einem Telefon und einer Telefonbuchse oder zwischen zwei Telefonen verwendet.

In der Alltagssprache wird "phone cable" häufig verwendet, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie Bedienungsanleitungen, technischen Spezifikationen oder in Online-Shops. Es ist weniger gebräuchlich in mündlichen Gesprächen, es sei denn, das Thema Technik oder Telefonie ist relevant.

Beispielsätze

• The phone cable was too short to reach the wall socket.
  (Das Telefonkabel war zu kurz, um die Wandsteckdose zu erreichen.)

• I need to buy a new phone cable because mine is damaged.
  (Ich muss ein neues Telefonkabel kaufen, weil meines beschädigt ist.)

• The technician will replace the old phone cable with a newer model.
  (Der Techniker wird das alte Telefonkabel durch ein neueres Modell ersetzen.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "phone cable" selbst weniger in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es verwandte Ausdrücke, die in der modernen Kommunikation wichtig sind:

• "Hang up the phone"
  (Das Telefon auflegen)
  Example: It's rude to hang up the phone without saying goodbye.
  (Es ist unhöflich, das Telefon aufzulegen, ohne sich zu verabschieden.)

• "On the phone"
  (Am Telefon)
  Example: I was on the phone with customer service for over an hour.
  (Ich war über eine Stunde am Telefon mit dem Kundenservice.)

• "Call someone on the phone"
  (Jemanden anrufen)
  Example: I need to call my friend on the phone to discuss our plans.
  (Ich muss meinen Freund am Telefon anrufen, um unsere Pläne zu besprechen.)

Etymologie

Das Wort "phone" stammt aus dem griechischen "phonē" (φωνή), was "Stimme" oder "Klang" bedeutet. "Cable" hat seinen Ursprung im lateinischen "capulum", was "Schlaufe" oder "Riemen" bedeutet. Die kombinierte Verwendung hilft, die Methode der Übertragung von Sprache und Ton durch physische Mittel zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Telefonleitung
- Telefonkabel
- Verbindungskabel

Antonyme:
- Drahtlos
- Funkverbindung

Diese Begriffe beziehen sich auf Methoden der Übertragung, die weder physisches Kabel noch Draht nutzen.