piano hinge (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Der Begriff "piano hinge" ist ein zusammengesetztes Substantiv (noun).

Phonetische Transkription

/pɪˈæn.oʊ hɪndʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Klavier-Scharnier
• Klavierscharnier

Bedeutung und Verwendung

Ein "piano hinge" ist ein Scharnier, das typischerweise in einer langen, flachen Ausführung gestaltet ist und häufig in Klavierdeckeln sowie bei anderen Anwendungen eingesetzt wird, bei denen eine fließende Bewegung erforderlich ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in technischen und handwerklichen Bereichen eine häufigere Rolle spielt.

Beispielsätze

1. The piano hinge allows the lid to open smoothly.

2. Das Klavier-Scharnier ermöglicht es dem Deckel, sich geschmeidig zu öffnen.

3. I need to replace the piano hinge on my old piano.

4. Ich muss das Klavier-Scharnier an meinem alten Klavier ersetzen.

5. The design of the piano hinge makes it ideal for heavy lids.

6. Das Design des Klavier-Scharnier macht es ideal für schwere Deckel.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "piano hinge" wird weniger in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige spezifische Wendungen in technischen oder handwerklichen Kontexten, die den Begriff aufnehmen:

1. "A well-installed piano hinge is the key to a durable lid."

2. Ein gut installiertes Klavier-Scharnier ist der Schlüssel zu einem langlebigen Deckel.

3. "When attaching a piano hinge, make sure it's aligned properly."

4. Wenn Sie ein Klavier-Scharnier anbringen, stellen Sie sicher, dass es richtig ausgerichtet ist.

5. "The piano hinge design ensures that no pinching occurs during use."

6. Das Design des Klavier-Scharnier sorgt dafür, dass während der Nutzung kein Einklemmen passiert.

Etymologie

Der Begriff "piano hinge" leitet sich vom Wort "piano" ab, das auf die schlichten und eleganten Eigenschaften der Scharniere hinweist, die ursprünglich in Möbeln und Musikinstrumenten verwendet wurden. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in der Bau- und Möbelindustrie etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Continuous hinge (kontinuierliches Scharnier) - Piano-style hinge (Klavierstil-Scharnier)

Antonyme: - Butt hinge (ButschenScharnier) - Concealed hinge (verdecktes Scharnier)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "piano hinge". Bei weiteren Fragen stehe ich gerne zur Verfügung!