pile (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pile" kann als Substantiv und als Verb verwendet werden.

Phonetische Transkription

/paɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Substantiv: Haufen, Stapel, Menge
• Verb: häufen, stapeln

Bedeutung und Verwendung

Im Englischen bezeichnet "pile" normalerweise einen Haufen oder Stapel von Dingen. Als Verb bedeutet es, Dinge in einen Haufen oder Stapel zu bringen. Die Verwendung ist in beiden Kontexten häufig, sowohl mündlich als auch schriftlich. Es taucht oft in alltäglicher Sprache auf, besonders wenn sich Menschen auf physische Objekte beziehen oder beschreiben, wie Dinge organisiert sind.

Beispielsätze

1. She put the books in a pile on the table.
   Sie legte die Bücher zu einem Haufen auf den Tisch.

2. After the party, there was a pile of dishes to wash.
   Nach der Party gab es einen Haufen Geschirr zu spülen.

3. He decided to pile up the leaves in the yard.
   Er beschloss, die Blätter im Garten aufzuhäufen.

Idiomatische Ausdrücke

"Pile" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft bildliche Bedeutungen haben. Hier sind einige Beispiele:

1. Pile on the pressure
   Der Leistungsdruck erhöhen

2. "The manager decided to pile on the pressure before the deadline."
   Der Manager entschied sich, den Leistungsdruck vor der Frist zu erhöhen.

3. Pile it on
   Es übertreiben

4. "He tends to pile it on when telling stories."
   Er neigt dazu, es beim Erzählen von Geschichten zu übertreiben.

5. Piled high
   Hoch gestapelt

6. "The shipping containers were piled high at the dock."
   Die Versandbehälter waren hoch am Hafen gestapelt.

7. A pile of troubles
   Eine Menge von Problemen

8. "She found herself with a pile of troubles after the move."
   Sie fand sich nach dem Umzug mit einer Menge von Problemen wieder.

Etymologie

Das Wort "pile" stammt aus dem Altfranzösischen "pille", vom lateinischen "pila", was "Stapel" oder "Pfahl" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und wurde in die moderne englische Sprache aufgenommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: heap, stack, load, bundle
Antonyme: emptiness, void, lack

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "pile", einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, idiomatischen Ausdrücke, Etymologie sowie Synonyme und Antonyme.