pilot raise (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Pilot raise“ ist eine Wortkombination und setzt sich aus einem Substantiv („pilot“) und einem Verb („raise“) zusammen. In der Kombination wird „pilot“ als Adjektiv verwendet.

Phonetische Transkription

/paj.lət reɪz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pilot: Pilot
• Raise: erhöhen/hoben

In Kombination kann „pilot raise“ als „Pilot-Erhöhung“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„Pilot raise“ bezieht sich in der Regel auf eine vorläufige oder testweise Gehaltserhöhung bzw. Erhöhung in einem bestimmten Kontext, häufig in der Unternehmens- oder Projektleitung. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass eine Erhöhung oder Anpassung auf Basis bestimmter Bedingungen oder Ziele zunächst nur testweise eingeführt wird.

Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in Geschäfts- und Managementberichten oder in der Personalverwaltung.

Beispielsätze

1. The company decided to implement a pilot raise for all employees to assess the impact on productivity.

2. Das Unternehmen beschloss, eine Pilot-Erhöhung für alle Mitarbeiter einzuführen, um die Auswirkungen auf die Produktivität zu bewerten.

3. If the pilot raise proves successful, it could become a permanent policy.

4. Wenn sich die Pilot-Erhöhung als erfolgreich erweist, könnte sie eine dauerhafte Richtlinie werden.

5. The HR department is currently reviewing the results of the pilot raise program from last quarter.

6. Die Personalabteilung überprüft derzeit die Ergebnisse des Pilot-Erhöhungsprogramms aus dem letzten Quartal.

Idiomatische Ausdrücke

„Pilot raise“ selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es verwandte Ausdrücke:

1. Pilot program: This refers to a small-scale study conducted to test feasibility, time, cost, and adverse events involved in a specific project.

2. Pilotprogramm: Dies bezieht sich auf eine klein angelegte Studie, die durchgeführt wird, um die Machbarkeit, Zeit, Kosten und unerwünschte Ereignisse eines bestimmten Projekts zu testen.

3. Raise the bar: This means to increase standards or expectations.

4. Die Messlatte höher legen: Das bedeutet, die Standards oder Erwartungen zu erhöhen.

5. Raise eyebrows: This expression indicates to cause surprise or shock.

6. Augenbrauen heben: Dieser Ausdruck deutet darauf hin, Überraschung oder Schock auszulösen.

Etymologie

Das Wort „Pilot“ stammt vom mittellateinischen „pilota“, was „Steuermann“ bedeutet. Es geht zurück auf das griechische Wort „pēlotēs“, was ebenfalls „Steuermann“ bedeutet. „Raise“ hat seine Wurzeln im altnordischen „reisja“, was „anheben“ oder „erheben“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pilot: Erprobung - Raise: Erhöhung, Anheben

Antonyme: - Pilot: (keine direkten Antonyme, da es sich um ein spezifisches Konzept handelt) - Raise: Senken, Vermindern

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über die Kombination „pilot raise“ und deren Verwendung sowie Bedeutung im Englischen.