pin-related complication (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (Substantiv)

Phonetische Transkription

/pɪn rɪˈleɪtɪd ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• pin-related complication: pinbezogene Komplikation

Bedeutung

Das Wort "pin-related complication" bezieht sich auf medizinische oder chirurgische Komplikationen, die im Zusammenhang mit der Verwendung von Klammern oder Stiften auftreten. Diese sind häufig in der Orthopädie anzutreffen, besonders nach Knochen- oder Gelenkoperationen, bei denen Pins (z.B. zur Stabilisierung von Brüchen) eingesetzt werden. Der Ausdruck wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen medizinischen Kontexten verwendet, aber die schriftliche Verwendung ist dabei häufiger.

Beispielsätze

1. The surgeon explained the risks of pin-related complications to the patient.

2. Der Chirurg erklärte dem Patienten die Risiken von pinbezogenen Komplikationen.

3. In some cases, patients may develop pin-related complications after surgery.

4. In einigen Fällen können Patienten nach der Operation pinbezogene Komplikationen entwickeln.

5. Proper care and monitoring can reduce the chances of pin-related complications.

6. Eine angemessene Pflege und Überwachung können die Wahrscheinlichkeit von pinbezogenen Komplikationen verringern.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl der spezifische Ausdruck "pin-related complication" nicht weit verbreitet ist, können wir ihn im Kontext medizinischer Fachliteratur sehen. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, die im medizinischen Kontext vorkommen könnten:

1. Get the pins pulled - To have pins or screws removed after a surgery.
2. It's time to get the pins pulled after my recovery from the fracture.

3. Es ist Zeit, die Pins nach meiner Genesung von dem Bruch entfernen zu lassen.

4. Having pins and needles - A sensation often felt in the limbs when circulation is compromised.

5. After sitting in the same position for too long, I started having pins and needles.

6. Nach dem längeren Sitzen in derselben Position bekam ich ein Kribbeln.

7. A tight pin - Referring to a situation that is very controlled or restricted.

8. His schedule is like a tight pin with no room for changes.
9. Sein Zeitplan ist sehr eng, ohne Platz für Änderungen.

Etymologie

Das Wort "pin" stammt aus dem Altfranzösischen "pinn," was "Stecker" oder "Klammer" bedeutet. Das Wort "complication" kommt vom Lateinischen "complicatio," was "Verwicklung" oder "Zusammenfalten" bedeutet. Zusammen ergibt der Ausdruck eine medizinische Beschreibung für Probleme, die durch den Einsatz von Pins entstehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Implant-related complication (Implantatbezogene Komplikation) - Fixation-related complication (Fixationsbezogene Komplikation)

Antonyme: - Cure (Heilung) - Recovery (Genesung)