Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pɪn toʊd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mit pinähnlichen Zehen
• Zehen, die wie eine Nadel geformt sind

Bedeutung

"Pin-toed" beschreibt eine spezielle Form von Zehen, die an den Spitzen schmal und spitz sind, oft verwendet, um auf eine unnatürliche oder ungünstige Gehenweise oder Stellung der Füße hinzuweisen.

In der englischen Sprache wird es oft in der Tierbeschreibung verwendet, insbesondere bei einigen Vögeln oder anderen Tieren, die eine charakteristische Zehenform haben. Das Wort wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Zoologie oder der Anatomie.

Beispielsätze

1. The bird is known for its pin-toed condition, allowing it to grip branches better.

2. Der Vogel ist bekannt für seine pinähnlichen Zehen, die es ihm ermöglichen, sich besser an Ästen festzuhalten.

3. The pin-toed stance of the model created a striking visual effect.

4. Die pinähnliche Haltung des Models erzeugte einen auffälligen visuellen Effekt.

5. Researchers studied the pin-toed adaptations in certain species of amphibians.

6. Forscher untersuchten die pinähnlichen Anpassungen bei bestimmten Arten von Amphibien.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "pin-toed" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es erscheint hauptsächlich in spezifischen Kontexten, wie der Zoologie oder der Anatomie. Dennoch gibt es einige umgebende Ausdrücke, die möglicherweise interessant sind.

1. "To walk a pin-toed line" - Bedeutung: auf einer schmalen Grenze zwischen zwei extremen Positionen oder Entscheidungen zu balancieren.

2. Translation: "Er muss auf einer dünnen Linie zwischen Freiheit und Verantwortung gehen."

3. "Pin-toed challenges" - Bedeutung: Schwierigkeiten oder Herausforderungen, die mit einer ungewöhnlichen oder ungünstigen Stellung oder Bedingung verbunden sind.

4. Translation: "Die pin-toed Herausforderungen, die er erlebte, machten seinen Alltag kompliziert."

Etymologie

Das Wort "pin-toed" setzt sich aus den Wörtern "pin" und "toed" zusammen. "Pin" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "pinne", was "dünn oder spitz" bedeutet. "Toed" ist abgeleitet von "toe", was "Zehe" bedeutet. Zusammen beschreibt es die Form und Anordnung der Zehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Sharp-toed - Needle-toed (in speziellen Kontexten)

Antonyme - Flat-footed - Broad-toed