pine-shoot moth (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pine-shoot moth" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /paɪn ʃuːt mɔθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kiefernschlüsselmotten

Bedeutung

Der Begriff "pine-shoot moth" bezieht sich auf eine bestimmte Art von Schmetterlinge, die als Schädlinge in Kiefernpflanzen auftreten. Die Larven dieser Motten fressen die Triebspitzen von Kiefern, was zu Schäden an den Bäumen führen kann. Häufig wird innerhalb der Forstwirtschaft und im Gartenbau über sie gesprochen. Der Begriff wird eher im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in Fachartikeln und wissenschaftlichen Studien.

Beispielsätze

1. The pine-shoot moth has been causing significant damage to young pine trees in the region.

2. Die Kiefernschlüsselmotten verursachen erhebliche Schäden an jungen Kiefern in der Region.

3. Farmers are concerned about the resurgence of the pine-shoot moth this season.

4. Die Landwirte sind besorgt über das Wiederaufleben der Kiefernschlüsselmotten in dieser Saison.

5. Strong insecticide treatments can help control the pine-shoot moth infestations.

6. Starke Insektizidbehandlungen können helfen, die Befall von Kiefernschlüsselmotten zu kontrollieren.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "pine-shoot moth" wird weniger in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige verwandte idiomatische Ausdrücke in Bezug auf Schädlinge und Schädigung:

1. "Bite the bullet" - The pine-shoot moth is making it necessary for us to bite the bullet and invest in pest control.

2. Die Kiefernschlüsselmotten zwingen uns dazu, in den sauren Apfel zu beißen und in Schädlingsbekämpfung zu investieren.

3. "In the weeds" - The problem with the pine-shoot moth has left us in the weeds with our production estimates.

4. Das Problem mit den Kiefernschlüsselmotten hat uns bei unseren Produktionsschätzungen ins Schlingern gebracht.

5. "A thorn in one's side" - The pine-shoot moth has become a thorn in the side for local foresters.

6. Die Kiefernschlüsselmotte ist zu einem Dorn im Auge für die lokalen Förster geworden.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den englischen Wörtern "pine" (Kiefer) und "shoot" (Trieb) sowie "moth" (Motten) zusammen. Das Wort "moth" hat seine Wurzeln im altenglischen "moððe", was ebenfalls "Motten" oder "Schmetterlinge" bedeutete.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Pine caterpillar (Kiefernbestie)
- Pine-boring moth (Kiefernborer)

Antonyme:
- Beneficial insects (nützliche Insekten)
- Pollinators (Bestäuber)