Das Wort „pinholder“ bezeichnet ein Objekt oder ein Gerät, das dazu verwendet wird, um Pins oder Stecknadeln sicher zu halten oder aufzubewahren. Es kann auch in einem speziellen Kontext verwendet werden, beispielsweise für Werkzeuge zum Festhalten von Nadeln in der Textilverarbeitung oder für Büroartikel. In der englischen Sprache ist es nicht sehr gebräuchlich und wird hauptsächlich in spezifischen technischen oder bürokratischen Kontexten verwendet. Die Verwendung kann sowohl mündlich als auch schriftlich vorkommen, jedoch eher in schriftlichen Fachtexten.
Beispielsätze
The craft enthusiast bought a new pinholder to keep her sewing needles organized.
Die Bastelenthusiastin kaufte einen neuen Pinnhalter, um ihre Nähnadeln organisiert zu halten.
He used a pinholder to display his collection of vintage buttons.
Er verwendete einen Pinnhalter, um seine Sammlung von Vintage-Knöpfen auszustellen.
The office supplied each worker with a pinholder to keep their important documents pinned up.
Das Büro stellte jedem Mitarbeiter einen Pinnhalter zur Verfügung, um ihre wichtigen Dokumente festzuhalten.
Idiomatische Ausdrücke
Der Begriff „pinholder“ ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke im Englischen. Es gibt jedoch verwandte Begriffe und Konzepte, die in verschiedenen Phrasen vorkommen können.
Beispielsätze mit verwandten Ausdrücken
In a bind, I used a pinholder to secure the multiple papers together.
In der Enge nutzte ich einen Pinnhalter, um die zahlreichen Papiere zusammenzuhalten.
Though it’s a simple tool, a pinholder can save you a lot of time when organizing your workspace.
Obwohl es ein einfaches Werkzeug ist, kann ein Pinnhalter Ihnen viel Zeit sparen, wenn Sie Ihren Arbeitsplatz organisieren.
The workshop focused on how to effectively use a pinholder for quilting.
Der Workshop konzentrierte sich darauf, wie man einen Pinnhalter effektiv für das Quilten verwendet.
Etymologie
Das Wort „pin“ kommt vom altfranzösischen Wort „pigne“, was „Stift“ oder „Nadel“ bedeutet. Der Teil „holder“ stammt vom englischen Wort „hold“, was „halten“ bedeutet. Der Begriff „pinholder“ setzt sich somit aus einer Funktion (Halten) und einem Objekt (Pin) zusammen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
Nadelhalter
Pin-Organizer
Antonyme
Es gibt keine direkten Antonyme für das Wort „pinholder“, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Generell könnten Begriffe wie „freistehend“ oder „unorganisiert“ in einem breiteren Kontext als Gegenpole betrachtet werden, jedoch nicht spezifisch für das Wort selbst.