pinkiness (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/pɪŋkɪnəs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rosafärbung
• Rosa Farbe
• Pinkheit

Bedeutung und Verwendung

"Pinkiness" bezeichnet den Zustand oder die Qualität, die mit der Farbe Rosa oder einer rosafarbenen Erscheinung verbunden ist. In der englischen Sprache wird es nicht sehr häufig verwendet und ist eher in schriftlichen Kontexten oder in der beschriebenen Kunst und Ästhetik anzutreffen. Es kann auch verwendet werden, um eine gesunde, rosige Gesichtsfarbe oder eine lebendige Gesichtsfarbe zu beschreiben.

Beispielsätze

1. The pinkiness of the sunset made the entire landscape look magical.

2. Die Rosafärbung des Sonnenuntergangs ließ die gesamte Landschaft magisch wirken.

3. After the exercise, her cheeks had a lovely pinkiness that betrayed her effort.

4. Nach dem Training hatten ihre Wangen eine schöne Rosafärbung, die ihren Einsatz verriet.

5. The artist used various shades of pink to enhance the pinkiness of the flowers in his painting.

6. Der Künstler verwendete verschiedene Rosa-Töne, um die Rosafärbung der Blumen in seinem Gemälde zu betonen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die das Wort "pinkiness" enthalten. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass "pink" häufiger in idiomatischen Ausdrücken Verwendung findet. Im Folgenden einige Beispiele mit "pink":

1. "In the pink" – meaning to be in good health.
2. "He is in the pink since he started exercising regularly."

3. "Er ist in Topform, seit er regelmäßig Sport treibt."

4. "Pink slip" – referring to a notice of termination.

5. "Getting a pink slip can be quite stressful for many employees."

6. "Eine Kündigung kann für viele Angestellte sehr stressig sein."

7. "Pink elephant" – refers to a visible problem that is being ignored.

8. "Let’s not talk about the pink elephant in the room."
9. "Lass uns nicht über den offensichtlichen Elefanten im Raum sprechen."

Etymologie

Das Wort "pinkiness" stammt von "pink", das im Englischen als Farbe betrachtet wird, und endet mit der Ableitung "-ness", die einen Zustand oder eine Qualität beschreibt. "Pink" selbst hat unklare Ursprünge, wahrscheinlich von der Farbe des Blütenblattes der Pflanze "Dianthus" (Nelke), die in Europa verbreitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rosafärbung - Rosa Farbe - Pinkheit

Antonyme: - Blässe - Grauheit

Diese Wörter und Konzepte helfen, das Verständnis für "pinkiness" im Englischen zu erweitern.