pipe thread (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/paɪp θrɛd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rohrgewinde
• Rohrleitungsgwinde

Bedeutung und Verwendung

"Pipe thread" ist ein Begriff, der in der technischen und handwerklichen Sprache verwendet wird. Es bezieht sich auf das Gewinde, das an Rohren angebracht wird, um die Verbindung zwischen den Rohren oder mit anderen Komponenten, wie Ventilen oder Armaturen, zu ermöglichen. Es wird häufig in der Sanitärtechnik, im Bauwesen und in der Maschinenbauindustrie verwendet. Der Begriff hat eine hohe Häufigkeit der Verwendung in schriftlichen und technischen Kontexten, wird jedoch auch in mündlichen Gesprächen unter Fachleuten verwendet.

Beispielsätze

1. The plumber explained how to connect the two pipes using a threaded joint.
   Der Klempner erklärte, wie man die beiden Rohre mit einer Gewindeverbindung verbindet.

2. Properly cutting the pipe thread is essential for a leak-free connection.
   Das richtige Schneiden des Rohrgewindes ist entscheidend für eine leckfreie Verbindung.

3. Different types of pipe threads exist for various applications in plumbing.
   Es gibt verschiedene Arten von Rohrgewinden für verschiedene Anwendungen in der Sanitärtechnik.

Idiomatische Ausdrücke

"Pipe thread" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch entscheidend in technischem Vokabular. Hier sind einige technische Ausdrücke, die in Verbindung mit Rohrgewinden stehen:

1. Threaded connection: Proper sealing is crucial for a threaded connection to prevent leaks.
   Die richtige Abdichtung ist entscheidend für eine Gewindeverbindung, um Leckagen zu verhindern.

2. Pipe thread sealant: Always apply pipe thread sealant to ensure a secure fit.
   Tragen Sie immer Rohrgewinde-Dichtmittel auf, um eine sichere Passform zu gewährleisten.

3. Tapered pipe thread: A tapered pipe thread provides a tighter seal as the joint is tightened.
   Ein konisches Rohrgewinde sorgt für eine festere Abdichtung, wenn das Gelenk angezogen wird.

Etymologie

Der Begriff "pipe thread" setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen: "pipe" (Rohr) und "thread" (Gewinde). "Pipe" stammt aus dem lateinischen "pipare", was "rohren" oder "winden" bedeutet, während "thread" vom altenglischen "þræd" stammt, was "Faden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: Gewinde, Rohrgewinde, Gewindeverbindung
Antonyme: Fadenlos, nicht gewinde, glatt (in Bezug auf das Rohr)

Durch diese Informationen haben Sie nun ein umfassendes Verständnis des Begriffs "pipe thread".