pipeline pressure testing (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"pipeline pressure testing" ist eine Wortkombination, die aus einem Substantiv ("pipeline") und einer Adjektiv-Nomen-Kombination ("pressure testing") besteht.

Phonetische Transkription

/pˈaɪˌplaɪn ˈprɛʃər ˈtɛstɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Rohrleitungsdruckprüfung
• Drucktest für Rohrleitungen

Bedeutung

"Pipeline pressure testing" bezieht sich auf eine Methode zur Überprüfung der Dichtheit und Integrität einer Pipeline. Das Verfahren wird häufig in der Öl- und Gasindustrie eingesetzt, um sicherzustellen, dass Rohre den erforderlichen Druckstandhalten können, ohne zu lecken oder zu versagen. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in technischen und industriellen Schriften zu finden.

Beispiele

1. The engineers conducted a pipeline pressure testing to ensure there were no leaks before the system was operational.

2. Die Ingenieure führten eine Rohrleitungsdruckprüfung durch, um sicherzustellen, dass es vor dem Betrieb keine Lecks gab.

3. During pipeline pressure testing, we found a small defect that needed immediate repair.

4. Während der Druckprüfung der Pipeline entdeckten wir einen kleinen Defekt, der sofort repariert werden musste.

5. Regular pipeline pressure testing is crucial for maintaining safe operations in the industry.

6. Regelmäßige Druckprüfungen von Rohrleitungen sind entscheidend für die Sicherheit der Betriebsabläufe in der Branche.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "pipeline pressure testing" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es verwandte Wendungen in der Industrie. Hier sind einige Beispiele:

1. "Under pressure" - It's essential to perform pipeline pressure testing under pressure to simulate real-world conditions.

2. Es ist wichtig, die Druckprüfung der Pipeline unter Druck durchzuführen, um reale Bedingungen zu simulieren.

3. "Pressure test" - Before any new pipeline is laid down, it must undergo a thorough pressure test.

4. Bevor eine neue Pipeline verlegt wird, muss sie einen gründlichen Drucktest durchlaufen.

5. "Buckle under pressure" - If a pipeline isn't properly tested, it might buckle under pressure.

6. Wenn eine Pipeline nicht ordnungsgemäß getestet wird, kann sie unter Druck zusammenbrechen.

Etymologie

• "Pipeline": Vom englischen Wort "pipe" (Rohr) mit dem Suffix "-line", was hinweist, dass es sich um eine längliche Struktur handelt.
• "Pressure": Aus dem Lateinischen "pressura", was "drücken" oder "drücken" bedeutet.
• "Testing": Abgeleitet vom alten Französisch "tester", was "beschneiden" oder "prüfen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Druckprüfung - Dichtheitsprüfung

Antonyme: - Unprüfung - Unüberprüfbarkeit