piston sampler (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/pɪstən ˈsæmplər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kolbenprobennehmer
• Kolbenprobenehmer

Bedeutung des Wortes

Ein "piston sampler" ist ein Gerät oder Werkzeug, das in verschiedenen wissenschaftlichen und industriellen Anwendungen verwendet wird, um Proben von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Materialien zu entnehmen. Die Funktionsweise basiert auf einem Kolbenmechanismus, der es ermöglicht, präzise Volumina zu entnehmen.

• Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird häufig in technischen, wissenschaftlichen und industriellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Analyse und Probenahme.
• Mündlicher vs. schriftlicher Kontext: Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte in Fachartikeln und Anleitungen dominieren.

Beispielsätze

1. The technician used a piston sampler to collect a water sample for testing.

2. Der Techniker verwendete einen Kolbenprobennehmer, um eine Wasserprobe zur Analyse zu entnehmen.

3. In the laboratory, the piston sampler ensures that we obtain accurate measurements.

4. Im Labor stellt der Kolbenprobennehmer sicher, dass wir genaue Messungen erhalten.

5. Proper maintenance of the piston sampler is crucial for reliable sampling results.

6. Die ordnungsgemäße Wartung des Kolbenprobennehmers ist entscheidend für zuverlässige Probenergebnisse.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die direkt mit "piston sampler" verbunden sind. Allerdings kann das Wort "piston" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die sich auf Mechanik oder Maschinen beziehen.

1. The engine runs like a well-oiled piston.

2. Der Motor läuft wie ein gut geölter Kolben.

3. She has the pistons firing on all cylinders in her new project.

4. Sie hat die Kolben in ihrem neuen Projekt auf allen Zylindern arbeiten.

5. The team's synergy works like a piston in a machine.

6. Die Synergie des Teams funktioniert wie ein Kolben in einer Maschine.

Etymologie

Das Wort "piston" kommt vom französischen "piston," das sich auf das Bauteil in einer Maschine bezieht, das sich innerhalb eines Zylinders bewegt. Es stammt vom lateinischen "pistare," was „zerstoßen“ oder „zermalmen“ bedeutet. Das Wort "sampler" setzt sich aus "sample" (Probe) und der Endung "-er" (jemand, der etwas tut) zusammen und bedeutet jemanden, der Proben entnimmt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Probeentnehmer
• Probennehmer
• Antonyme:
• Probengeber (im Kontext von Proben, die entnommen werden)