pitch-black (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pɪtʃ blæk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• pechschwarz
• stockdunkel

Bedeutung und Verwendung

"Pitch-black" beschreibt eine extreme Dunkelheit, bei der so gut wie kein Licht vorhanden ist. Es wird häufig verwendet, um Umgebungen zu beschreiben, die absolut dunkel sind, wie z.B. ein Raum ohne Lichtquellen oder eine Außensituation bei Nacht ohne Mondschein oder Sterne. Das Wort ist in beiden Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, gebräuchlich und wird oft in literarischen Beschreibungen oder alltäglichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

• The room was pitch-black after the lights went out.

• Der Raum war pechschwarz, nachdem die Lichter ausgingen.

• He walked through the pitch-black forest, relying on his instincts.

• Er ging durch den pechschwarzen Wald und vertraute auf seine Instinkte.

Idiomatische Ausdrücke

"Pitch-black" wird in einigen Ausdrücken verwendet, in denen es extreme Dunkelheit oder Unsichtbarkeit beschreibt.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

• The sky turned pitch-black just before the storm hit.

• Der Himmel wurde pechschwarz, kurz bevor der Sturm zuschlug.

• She felt a sense of pitch-black despair after hearing the news.

• Sie empfand eine pechschwarze Verzweiflung, nachdem sie die Nachrichten gehört hatte.

• The cave was pitch-black, making it difficult to see anything at all.

• Die Höhle war pechschwarz, was es schwierig machte, irgendetwas zu sehen.

Etymologie

Das Wort "pitch" in "pitch-black" bezieht sich auf den teerartigen Stoff, der sehr dunkel ist. Es stammt aus dem Altenglischen "pic," was so viel wie "Teer" oder "Schwarz" bedeutet. Das Wort "black" hat seine Wurzeln im altenglischen "blæc," das ebenfalls Dunkelheit oder die Farbe Schwarz beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Jet-black
• Coal-black
• Black as coal

Antonyme

• Bright
• Light
• Illuminated