„Pith fleck“ ist ein Substantiv.
/pɪθ flɛk/
„Pith fleck“ bezieht sich auf eine Art von Ablagerung oder Flecken im Mark (dem inneren Gewebe) von Pflanzen, insbesondere bei Früchten, die durch den Wuchs von bestimmten Mikroben oder durch natürliche Wachstumsprozesse entstehen. Solche Flecken beeinflussen oft das Erscheinungsbild und in manchen Fällen die Qualität der Früchte.
Es ist ein eher technischer Begriff, der häufig im botanischen oder landwirtschaftlichen Kontext verwendet wird. Der Begriff wird in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wissenschaftlichen und technischen Texten, häufig verwendet, während er in mündlichen Gesprächen weniger gebräuchlich ist.
The researchers noted several instances of pith fleck in the sample group.
Die Forscher stellten mehrere Fälle von Markflecken in der Stichprobe fest.
Farmers are concerned about pith fleck as it can reduce the market value of their crops.
Landwirte sind besorgt über Markflecken, da sie den Marktwert ihrer Erzeugnisse mindern können.
The presence of pith fleck was observed in non-organic produce more frequently than in organic ones.
Das Auftreten von Markflecken wurde bei nicht-biologischen Erzeugnissen häufiger beobachtet als bei biologischen.
Der Begriff „pith fleck“ ist nicht allgemein in idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich, da er ein speziell technischer Begriff ist und aufgrund seiner spezifischen Anwendung in der Botanik nicht in einem breiten kontextuellen Rahmen verwendet wird. Es gibt jedoch ähnliche Begriffe in der Landwirtschaft oder Botanik, die in spezifischen Idiomen vorkommen könnten.
Das Wort „pith“ stammt aus dem altenglischen „pitha“, das die weiche Substanz innerhalb von Pflanzen beschreibt. „Fleck“ kommt vom mittelhochdeutschen und bezieht sich auf einen Fleck oder eine Markierung. Die Kombination der beiden Begriffe bezieht sich demnach auf die spezifische Erscheinung im inneren Gewebe der Pflanze.
Synonyme: - Markfleck - Gewebefleck
Antonyme: - Sauberkeit im Mark - Unversehrtheit